1.
He's in the habit of working perfunctorily and half-heartedly.
他做事老是采取敷衍的态度, 很不认真。
2.
I feel a little embarrassed but I’d really like to meet you.
我觉得有点儿不好意思，不过我真的很想认识你。
3.
I don't think I rember much about the White House but it was really nice seeing it again....
我认为我对白宫计(记)得并不很多，但再一次见到它感觉真的很不错……
4.
This is an abnormal phenomenon and we must work seriously to eradicate it.
这是一种很不正常的现象，一定要认真扭转。
5.
Fond as I am of you, I really don't think you are the fight person for me.
尽管我很喜欢你，我真的认为你不太适合我。
6.
She had casually toyed with the idea of going it alone
她偶尔也曾不很认真地考虑过关于单干的想法。
7.
His work isn't brilliant but give him his due. He is conscientious and loyal.
他的工作并不出色，但说句公道话，他很认真，也很尽职。
8.
"A very serious, strict school, though very few people know about it-ordinary students have a hard time getting in."
“很认真严格的学校，虽然知道的人很少——普通学生不容易进。”
9.
Been nice knowing you, Captain. Real nice.
很高兴认识你，上校，真的。
10.
Really nice to know you.
真的很高兴认识你。
11.
Dr. Zhao handles his cases with great care.
赵医生看病很认真。
12.
I'm very serious, Scarlett.
我是很认真的，斯佳丽。
13.
I cannot boast of knowing more than half a dozen, in the whole range of my acquaintance, that are really accomplished."
我不敢说大话； 我认识很多女人，而真正多才多艺的实在不过半打。”
14.
OK, Richard. That's terrific.
很好， Richard ，真不错。
15.
Not fat, really, really... just well-built.
不胖，真的，真的……但很结实。
16.
Asia Camp MVP Zhi Luo struggled to get touches, but still played hard. Zhi looked solid, but you could see his frustration.
亚洲mvp罗智似乎手感不好，但是打得很认真。打得很稳定，但是看得出他心里很急躁。
17.
Wang always did all his work carefully， so his children did their schoolwork carefully.
王先生工作起来一丝不苟，因此他的孩子们学习也很认真仔细。
18.
I cannot conceive why you allowed the child to go alone, ie I think you were very foolish to allow it.
我真想不通你为什麽让孩子一个人走（我认为你这样做很蠢）.