1.
The old proverb says, "Whosoever understands the signs of the times is a great man."
语曰：“识时务者为俊杰。”
2.
It is as well to know which way the wind Blows.
要懂得风吹的方向(识时务者为俊杰)。
3.
Guan Junjie: I see. Nice to meet you.
关俊杰：我知道了。很高兴认识你。
4.
Guan Junjie: Yes, Jun means handsome and Jie means excellent.
关俊杰：是的，“俊”表示英俊而“杰”则表示杰出的意思。
5.
Guan Junjie: The first word is my family name, Guan, and Junjie is my given name.
关俊杰：第一个字是我的姓——关，俊杰是我的名字。
6.
Person-oriented-Idea and Reader First Service of Acadamic Library;
以人为本 读者至上的图书馆服务意识
7.
We serve customers on a worldwide basis and we keep ourselves fully aware of the fast changing garment sourcing trend.
我们在为世界各地的消费者提供服务的基础上，时时让自己意识到服装界迅速更新的采购趋势。
8.
“When men are employed, they are best contented” (Benjamin Franklin).
“人们在为他人服务时，他们是最满足的”（本杰明·富兰克林）。
9.
People are comparing the secret service agents to Chou Hsing and Lai Chun-chen of the Tang Dynasty and Wei Chung-hsien and Liu Chin of the Ming Dynasty because of their lawlessness and violence.
特务机关之横行，时人比诸唐之周兴、来俊臣，明之魏忠贤、刘瑾。
10.
The chairman of the Liberal Party, James Tien, accused civil servants of being callous in refusing to take pay cuts during the current economic downturn.
自由党主席田北俊指责公务员在经济放缓时拒绝减薪是硬心肠的。
11.
Risk behavior,health needs,utilization of health services related to HIV/AIDS among drug users in Guangzhou
吸毒者艾滋病知识、行为及卫生服务利用调查
12.
Study on AIDS Related Kowledge and Behavior Intervention among Female Sexual Workers
女性性服务者艾滋病知识和相关行为干预研究
13.
〇In what capacity and for how long has the referee known the applicant?
○推荐人是在担任什么职务时认识申请者的，相识有多久?
14.
Throughout the restless night I think I finally realized that I was no longer responsible for Jenny, which brought a smile to my face the next morning when I woke up.
过了那不眠的一夜，最后我意识到我不再为杰妮负责了，当我早上醒来时，这让我脸上露出了笑容。
15.
Be Reader-centred to Build the Service Brand--On the Service to the Readers Offered by the Library in Internet Age;
以读者为本 创服务品牌——论网络时代图书馆读者服务
16.
ON THE CHARACTERS OF SOCAL SERVICE OF UNIVERSITY AT THE KNOWLEDGE ECONOMY TIMES
关于知识经济时代大学为社会服务特点的思考
17.
I always thought that Roger was cut out to be governor.
我总认为罗杰生来就适合担任统治者。
18.
Better is a cock for a day than a hen for a year.
宁为人杰称雄一日，不做弱者碌碌一世。