1.
I came instantly I saw the need.
我一发觉有必要走一遭马上就来了。
2.
Plainly it was an event to be admitted to the presence of such magnificence.
能到这么富丽堂皇的地方走一遭，这显然是件大事。
3.
Perhaps I might be able to find out if I went to Casterbridge barracks.
要是我到卡斯特桥兵营去走一遭的话，兴许能打听到。
4.
Jordan, meanwhile, has received another shock: during the night Pablo has absconded with the detonators.
同时，乔丹又遭受了一次打击：帕布洛于夜间携带雷管逃走。
5.
Time was when a girl could walk alone at night without worrying about being attacked.
过去曾有一段时间姑娘晚上单独行走而不必担心会遭到袭击。
6.
He tried to slip the country but was hauled back by a partisan band.
他首次下台是在1943年的7月：宫廷政变后，他轻而易举地遭到逮捕，被押上一辆救护车带走。
7.
As he walked thus with haggard eyes, did he have a distinct perception of what might result to him from his adventure at D----?
当他那样惝恍迷离往前走时，他对这次在迪涅的意外遭遇给他的后果是否有一种明确的认识呢？
8.
In addition, police in Zhejiang have warned pro-democracy activists to stay at home or they may be arrested.
另外浙江省各地的公安人员也警告其他一些民运活跃分子不得走出家门，否则将遭到拘留。
9.
A local shopkeeper was so maligned by a competitor that he was forced to sell out and move elsewhere
当地的一个店主遭到竞争对手的恶毒诽谤,只得把店变卖后远走他乡。
10.
Richard Nixon resigned a step ahead of his certain impeachment in the Water-gate scandals.
理查德·尼克松的引咎辞职，只不过在因水门事件而遭到弹劾的定局到来之前先走了一步。
11.
The guerrillas slipped away without suffering casualties.
游击队没遭受什么伤亡就悄悄撤走了。
12.
Impaired muscular coordination in walking.
行走时肌肉的协调功能遭破坏
13.
The safe had been rifled and many documents taken.
保险箱遭到搜劫, 许多文件被盗走了.
14.
Again and again the test met with no success.
这一试验一再遭到失败。
15.
The area was hit by the floods.
这一地区遭到洪水袭击。
16.
beaten up by a gang of young roughs
遭一帮小流氓殴打.
17.
He was caught in a blizzard of criticism.
他遭到一阵激烈的批评。
18.
She has had a long streak of bad luck.
她遭遇了一连串的不幸。