1.
The sense of his own inferiority was heavy upon him.
他沉重地感到了自惭形秽。
2.
conspicuous consumption which is an affront to people on low incomes
使低收入者感到自惭形秽的那种铺张.
3.
I stopped, breathless, and already a little ashamed of myself.
我气喘吁吁地把话收住，感到有点自惭形秽。
4.
He was keenly sensitive, hopelessly self-conscious.
他非常神经过敏，自惭形秽得到了不可救药的地步。
5.
But I found my attendance so little encouraged, that neither pride nor modesty would suffer me to continue it
然仆之趋候，颇遭冷遇；其后遂裹足不前，半以孤芳自赏，半以自惭形秽也。
6.
He felt small against the calm shining from the old man.
面对着老人脸上散发出的宁静的光辉，他深深感到自己的渺小而有点自惭形秽。
7.
"Emotional vampires include people who put you down, criticize you, and mock your aspirations."
”“喜欢打击别人的家伙包括那些让你感到自惭形秽的人，责备你的人和嘲笑你的追求的人。”
8.
Commuters at Tokyo subway stations who are packed like sardines remain orderly - putting unruly passengers in many Asian cities to shame.
东京地铁虽然拥挤，但秩序井然。 相比之下，亚洲其他城市恐怕都要自惭形秽。
9.
He had never thought of his sweetheart as of so superior a being, and he was instantly taken with a feeling of diffidence.
他从来没有想到他的爱人会这样的华贵，竟使他的内心立刻产生了一种自惭形秽的感觉。
10.
Until now he had been too much ashamed of his pale and meagre body, with the varicose veins standing out on his calves and the discoloured patch over his ankle.
他的身体好生苍白消瘦，腿肚子青筋毕露，膝盖上长了白斑，这副德行，一直叫他免不了自惭形秽。
11.
Nevertheless, the gap between her guilty self and her husband was narrower than she had dreamed.
无论如何，她的自惭形秽之身和她丈夫的差距是缩小了，这毕竟是她做梦也想不到的。
12.
When he saw the newspaper they had brought along with the item, "Dr. Fang Returns Home," and the full-length picture taken the day before beside it, he felt so ashamed he couldn't bear to look at it.
鸿渐看到他们带来的报上，有方博士回乡的新闻，嵌着昨天照的全身像，可怕得自惭形秽。
13.
deeply provincial and conformist; in that well-educated company I felt uncomfortably provincial; narrow provincial attitudes.
非常狭隘、守旧；在那个受教育程度高的公司里我感觉自惭形秽；狭隘的地方观点。
14.
To have a sense of dignity, I think one should at least have the means to afford daily necessities and not suffer from feelings of inferiority due to poverty.
从容面对生活必需品，有足够的财力和心理储备应对它，不必因阮囊羞涩而自惭形秽，尊严才有了基
15.
He was shamed to death.
他惭愧得无地自容。
16.
are you ashamed of yourself?
你自己不觉得惭愧吗?
17.
"...Ashamed though I am of my high position While people lead unhappy lives,"
自惭居处崇, 未睹斯民康。
18.
"Baoyu started at that and wished he could slip away, feeling intolerably gross and filthy"
"宝玉听如此说,便吓得欲退不能退,果觉自形污秽不堪."