1.
The succession of rebuffs he had suffered in the platoon had made him more wily.
他在侦察排里碰到的一连串钉子，使他学乖了。
2.
I take this as a lesson."
我又学了一个乖。”
3.
She surprised us all on her first day of school by going off like a lamb.
我们感到惊奇的是开学第一天她就乖乖地上学去了.
4.
She surprised us all on her first day of school by go off like a lamb
我们感到惊奇的是开学第一天她就乖乖地上学去了
5.
Having learned his lesson, Hung-chien was as happy as could be, already feeling like an old hand at the newspaper office.
鸿渐学了乖，甚为高兴，觉得已经是报馆老内行了。
6.
And what have you got, my dear?
那么，你弄到了什么，我的乖乖？
7.
You'll get a smack if you don't behave.
如果你不乖乖的，就有你好看的了。
8.
When you're dressed you'll have to sit down quietly and wait till he comes.
你打扮好了就得乖乖地坐下来等他来。
9.
Did you behave at the party today?
你今天在聚会上守规矩了吗 [乖不乖] ?
10.
Ha! Ha! My dear, you are acting beautifully.
哈哈！我的乖乖，你的戏演得好极了。
11.
Great Godfrey!Uncle Willie is sitting on top of the flagpole.
乖乖！威利叔叔坐在旗竿上了。
12.
He whistled, and the dog came obediently.
他一吹囗哨， 那狗就乖乖地来了。
13.
The children were as good as gold while you were out.
你不在时孩子都乖极了.
14.
The children is as good as gold while you is out.
你不在时孩子都乖极了。
15.
Finish your tea, there's a good boy.
把茶喝完了吧, 乖孩子.
16.
Oh, Lucifer, won't you ever learn?
魔鬼，你怎么都学不乖呢？
17.
The boy did not like to mop the floor, but he made the best of it.
这男孩不喜欢拖地板，可他还是乖乖地拖了。
18.
The child was bribed with a piece of cake to go to bed quietly .
用一块蛋糕把那小孩哄得乖乖地睡觉去了。