1.
Fortunately, there are signs that we are fast putting this era behind us.
所幸的是，种种迹象显示，这个时代已经渐行渐远。
2.
Gradually Distant Scenery: The Countryside Pastoral Novels Comment on End of the Century;
渐行渐远的风景：世纪末田园牧歌小说论
3.
Literature as Separated from Myth;
先合后分 渐行渐远——试论神话从文学中旁落
4.
I waved and shouted at the boat slowly escaping and the ship even further away, but to no avail.
我对着渐行渐远的小船和离我更远的商船挥手?喊，但全都徒劳无功。
5.
"For young pupils, the Chinese language will almost certainly be sidelined in the course of learning."
新加坡年轻一代的求学过程的确让华文变得渐行渐远。
6.
Nature:A Receding Figure in Life of Two Generations;
大自然——一个渐行渐远的背影——对比《虹》两代人生活中的大自然
7.
In Iraq his dreams of an example-setting democracy have trickled away in blood.
在伊拉克，他梦寐以求树立一个民主范本，这一愿望也在流血中渐行渐远。
8.
The hills rise in the distance.
山在远处渐渐高起。
9.
The clip- clop of the horse's hooves faded away into the distance.
得到的马蹄声渐渐远去。
10.
The man's unsociable behavior gradually alienated him from all his friends.
那个人不友善的行为渐渐使他和所有的朋友疏远了。
11.
The woman's unsociable behaviour gradually alienated her from all her friends.
那个妇女不友好的行为渐渐地使她和所有朋友疏远了。
12.
Desperately he struck out after the receding lights of the yacht.
游艇的灯光渐去渐远，他拼命划水追赶。
13.
The words died away, the steps were lost in the distance.
语声渐渐沉寂，脚步声愈去愈远。
14.
It retreats, it grows dim, it diminishes in size.
它越去越远，船影渐淡，船身也渐小了。
15.
Nowadays people rarely read Luxun's works.
当下的鲁迅阅读渐渐远离文本本身。
16.
And up the far-receding mountains borne,
传上远方的山峦渐渐逝去，
17.
I heard the sound of the car dying away.
我听列车声逐渐远去。
18.
The sound of their cheer faded away.
他们的欢呼声逐渐远去。