1.
Damaged flower′s blossom: China "new generation" movie s guideline;
伤花怒放——中国“新生代”电影概览
2.
He was happy, full of expansive joy.
他很快乐，经常心花怒放。
3.
The sights of spring are bright and enchanting, and flowers compete in splendor.
春光明媚，百花怒放。
4.
Those three words threw him into a tumult of joy.
这三个字使他心花怒放。
5.
...and thy melodies will break forth in flowers in all my forest groves
…你的音乐之花，要在我丛林繁花中怒放。
6.
But anger can also be a response to pain.
但是愤怒可以是内心伤痛的一种释放。
7.
We were enraptured by the view of the mountains.
我们看到山峦景色, 心花怒放.
8.
The winter passed and the world welcomed the spring with its flowers and green grass.
冬去春来，大地百花怒放、绿草如茵。
9.
Her heart melted away in secret raptures.
她暗地里高兴得心花怒放。
10.
His heart sang with joy after he learned the news.
得知此消息后，他心花怒放。
11.
Goro praises her beauty, and Pinkerton sends him to fetch her.
一想起新娘，平克顿不禁心花怒放。
12.
All four were madly pretty.
这四位姑娘都是美到令人心花怒放的。
13.
It delighted him to perform menial offices.
履行仆人的职责使他心花怒放。
14.
Authur was immensely pleased by the girl's solicitude about him.
女孩子对他的关怀使亚瑟心花怒放。
15.
There has been an instant of complete startling gratification.
内心分明是一阵得意，乐得心花怒放。
16.
Jinhua for Marigold flowers are in full bloom movements, with Silver Needle tea from the packages.
“金花怒放”是以金盏花为花芯，用银针茶包裹而成的。
17.
Still, she was in good heart, chatty and highly affectionate.
她的心情仍然很好，口里滔滔不绝，满怀心花怒放。
18.
I came and you woke, and the skies blossomed with lights
我来了，你就醒了，空中霞光万道，恰似繁花怒放。