1.
Sweep the Red Sox in a day-night doubleheader today and the Bombers will be on the verge of a ninth straight AL East championship.
重弹军团要是在今天的双重赛横扫红袜，连发第九回的美联东区王座，就可以再靠近一点。
2.
A little more to the right, so!
再靠右一点儿，行了!
3.
He turned pale and stopped, but when he saw it more closely, he found it was a place where the tree had been injured by lightning.
他脸色发白而止步，但是当他再靠近一点看，他发现那只不过是一处遭闪电击过的树林罢了。
4.
The tiny insect near the cabbage has some red on its back.
靠近白菜的一只小虫子背上有点红色，
5.
a tube near the waterline of a vessel through which a torpedo is fired.
一种靠近吃水线的鱼雷被点燃的管子。
6.
Its new "mother" will not let anyone near to feed it.
因为猴妈一点也不让人靠近它。
7.
The origin is located on the axis at the point closest to the center of mass.
原点坐落在转轴上最靠近物体质心的一点。
8.
Manfred: Stay close, Sid. We can fight our way out.
曼弗雷德：靠近点儿，锡德。我们可以杀出一条血路。
9.
Yes, a little bit closer to the window, please.
是的，请再向窗口移近一点。
10.
The neighborhood of the railway is a drawback.
靠近铁路是个缺点。
11.
When hunters stalk animals,they are trying to get as near as possible without frightening the animals away
当猎手们接近动物时,他们都试图靠得近一点而又不吓跑动物。
12.
James: Oops! I tried to serve close to the net. A little too close. It couldn't possibly have been a let.
詹姆士：糟糕！我本来想发得靠近网子一点。有点太低了，绝对不可能过。
13.
...Now a little to the right...
……现在，靠右一点……
14.
The typical situation involves a loner neutron star that comes a little too close to an ordinary binary pair.
典型的情况是，一对普通的双星旁有一颗有点太靠近的孤立中子星。
15.
You've got to overcome this yourself.If I could wave a wand and make you better again, I would.
这一点得靠你自己克服。如果我有绝招能让人再好一些，我会那么做。
16.
Your work has been slipping back recently, you must make more effort.
近来你的工作在倒退，你必须再努力一点。
17.
It may seem strange, but at that moment, when we were on the edge of the whirlpool,
看起来像是有点怪，就在我们靠近漩涡边缘的那一刻，
18.
California annual having red-brown spots near the base of its yellow flower rays.
加利福尼亚的一年生植物，有黄色的边花，靠近其基部有红褐色斑点。