1.
The others said they were not interested.Since it was now four o'clock, they would go out for a stroll and meet at six for dinner at the restaurant where they had had breakfast.
余人无此雅兴，说现在四点钟，上街溜达，六点钟在吃早点地馆子里聚会。
2.
Therefore, it has a special and important meaning on the rise of Athenian navy and the reason why it could overlorded among states.
因此,探讨雅典海军兴起及其称霸的原因有着特别重要的意义。
3.
Such dull work kills off my interest
如此单调无味的工作使我兴趣索然。
4.
No one but he showed much interest in the proposal.
除他以外，别无一人对此提案感兴趣。
5.
Alas, they are not at all interested in these obvious questions.
但对这些如此明显的问题，它们却毫无兴趣。
6.
The future is so uncertain that we cannot know all the vicissitudes/ varieties of our fortunes.
未来是如此无偿,我们并不能知道财富兴衰存亡.
7.
This job offers you 6000 a month plus room and board. Would you be interested?
这个工作月薪6000元，包括食住，你对此有无兴趣?
8.
Not long after this set of Elegant Music was composed, it inevitably plunged into a downfall.
因此这套雅乐舞蹈制作不久，就无可避免的走向衰落。
9.
However, some websites can NOT support this function, such as Yahoo Personal Website and Wretch Blog.
然而，有些个人网站不支援此功能，例如雅虎个人网站及无名部落格。
10.
He had no great temptation to loiter.
他实在没有闲逛的雅兴。
11.
His voice could be so soft and happy-go-lucky, it went through her veins like an exilaration.
她的嗓音能如此的柔和和无忧无虑，一阵兴奋流过她的血管。
12.
Her manners were pronounced to be very bad indeed, a mixture of pride and impertinence; she had no conversation, no style, no taste, no beauty.
此女举止极不得体，傲慢无礼且不善辞令，既不风雅也无品位，谈不上美丽。
13.
In desperation the Assembly elected Solon as Archon of Athens with the widest possible brief to reform the constitution and save the economy.
万般无奈之下，执政委员会推举梭伦担当雅典的执政官，要求他修改宪法，振兴经济。
14.
(Manufacturers of certain breafast would, no doubt, be interested in this idea.)
(毫无疑问，某些早餐谷类食物的制造商会对此高设想抱有兴趣。
15.
"The upright are surprised at this, and he who has done no wrong is troubled because of the evil-doers."
正直人因此必惊奇。无辜的人，要兴起攻击不敬虔之辈。
16.
He could not at first decide whether he were pleased or displeased at this.
一开始他无法断定自己对此究竟是高兴还是难过。
17.
Nothing can be more delicate without being fantastical, nothing more firm and based in nature and sentiment, than the courtship and mutual carriage of the sexes.
异性之间可公开求爱，可同乘一车，优雅而不妄诞，出于至性而竟成常理，无有过于此者。
18.
I'm not in the mood, I tell you.
我可没那个雅兴陪你，我告诉你。