1.
Heroes Aren t Concupiscent-- a Folk Reading on the Story of "BingZhuDaDan" and "GuanZhanDiaoChan";
英雄不好色——秉烛达旦、关斩貂蝉的民间解读
2.
The fans held the Candlelight Vigil over night then walked single file to lay flowers on his grave site.
歌迷们彻夜秉烛守夜，然后排成一排走到他的墓前献花。
3.
When the night-blooming cereuses are about to be in flower, we will invite some friends to visit us in the evening to feast their eyes on them -- in an atmosphere smacking of nocturnal merry-making under candle lights.
赶到昙花开放的时候，约几位朋友来看看，更有秉烛夜游的神气——昙花总在夜里放蕊。
4.
When his host followed him out on the staircase with a candle, to light him down the stairs, the day was coldly looking in through its grimy windows.
他的主人秉烛送他来到台阶上、照着他走下去时，白日已从肮脏的窗户上冷冷地望了进来。
5.
The wick of a candle.
烛芯一支蜡烛的烛芯
6.
Put the candle in the candleholder.
把蜡烛放在烛台上。
7.
The candle was guttering in the candlestick.
蜡烛在烛台上淌着蜡。
8.
The candle had burned down to the socket of the candlestick.
蜡烛一直烧到烛盘底上。
9.
A candlestick having such a spike.
烛台有这种尖的蜡烛台
10.
The candle flickered [was flickering].
烛光 (在) 闪烁。
11.
You cannot make a crab walk straight.
螃蟹横行，秉性难移。
12.
The leopard can never change its spot.
江山易改，秉性难易。
13.
I will be governed by you, ie will do as you suggest.
我愿秉承您的意旨.
14.
I will be governed by you.
我愿秉承您的意旨。
15.
Ting Ting, light the candles.
婷婷，把蜡烛点着。
16.
Pork placed the candle on the candle stand and came to her side.
波克把蜡烛放到烛台上，便来到她身边。
17.
The bottom of the candle is fused with its holder.
蜡烛的底部与烛台熔接在一起了。
18.
"But a copper stove has added its light to that of flowery candles, And the lute plays The Green Water, and then The Queen of Chu."
铜炉华烛烛增辉, 初弹渌水后楚妃。