1.
Tomorrow blue-eyes may take its turn of neglect.
明天，蓝眼睛的可能被打入冷宫。
2.
These products went directly into mothballs as they rolled off the production line.
这些产品从生产线上一下来就被打入冷宫
3.
I was, to borrow from John Le Carre, the spy who was to stay out in the cold.
借用约翰·勒卡雷的话来说，我成了一个被打入冷宫的间谍了。
4.
” You may get fired for your stance, but you are more likely to be labelled a moaner or ignored.
”你可能因为自己的态度而被解雇，但你更可能被贴上“爱发牢骚”的标签或被打入冷宫。
5.
It would be interesting to see how well he might be playing if Van Gundy had allowed him to get his NBA legs earlier in the season.
诺瓦克是个天才射手，但在短暂亮相了几回之后，他却一直被打入冷宫的最深处。
6.
The “cold palace” is where disfavored queen or concubine was emplaced. So this expression means you are put on the back shelf.
冷宫是指安放失宠的皇妃或皇后的地方。被打入了冷宫，自然就是遭冷遇了。
7.
Sometimes I kept her company in her exile, a room next to Hitler's bedroom.
她的房间在希特勒卧室隔壁，当她被打入这冷宫时，我有时去陪她聊天。
8.
Barbie's long-time pal, Midge -- now married and pregnant -- was yanked from Wal-Mart Stores Inc.
芭比的老朋友米姬被沃尔玛公司打入冷宫，因为米姬现在是个已婚的孕妇形象。
9.
Also by order of Cixi, Guangxu's favourite concubine Pearl, who had encouraged and supported the emperor all through the Hundred Days Reform, was placed under arrest and incarcerated in an out-of-the-way chamber in the Forbidden City.
在百日维新中，支持拥护光绪变法，最受宠信的珍妃，也被慈禧打入冷宫，不准同光绪见面。
10.
However valid, these doubts and quibbles left the accord in limbo.
然而实际上，诸如此类的怀疑和遁辞只会把协定打入冷宫。
11.
Joseph was sent for at once.
约瑟夫立即被召入宫。
12.
Waves weren't bashing him under.
他不再被打入水中。
13.
A young housewife whose outrageous and cold-blooded assault left her domestic helper with a ruptured liver was jailed for three and half years.
年轻主妇冷血而凶残的虐打，导致其女傭肝脏爆裂，昨日被判入狱三年半。
14.
The cold air came in when opening the window.
窗户被打开时,进来了一股冷空气.
15.
Prison a prison ahe was found guilty.
罪犯一被发现有罪就被打入了监狱。
16.
How was the gate to the underground palace of the Tomb of Dingling closed and opened?
定陵地宫入口的门是如何关闭和打开的?
17.
Jim butted into the conversationn because he was feeling left out.
吉姆因为觉得被冷落了，所以就插嘴打断对话。
18.
The custom of young ladies being presented at court has disappeared.
年轻女子被举荐入宫的风俗已不复存在.