1.
Can I borrow a pencil?-Yes, help yourself.
我能借用一支铅笔吗?——可以, 自己拿吧。
2.
Grab yourself a roast chestnut .
你自己拿一只烤栗子吧。
3.
Well, he could come after it himself.
好吧，让他自己来拿得啦。
4.
Take it in to his nibs yourself.
你自己拿进去给头儿吧。
5.
F: Bloody mean! OK, go and get ours, then.
（真小气！好吧，那么去拿我们自己的。
6.
Well, take care of yourself, Han.I guess that's what you're best at, isn't it?
保重你自己，我想那是你最拿手的事，对吧？
7.
My wife then said, "Since the money is meant for you, you might as well just go into town and buy whatever you fancy."
妻说：“反正这钱是给你的，自己拿到街上去，看看你自己喜欢的就买吧。”
8.
Take care of yourselves.
你们自己照顾自己吧。
9.
But some people said you took the book; now try to climb out of that one.
但有人说是你拿了那本书；现在想办法来洗刷你自己吧。
10.
"You had better see,' he carelessly answered; and took up a light.
“你还是自己去看吧，”他满不在乎地回答，说时拿起了一盏灯。
11.
Let's go about our business.
咱们来干自己的事吧。
12.
yelled the crowd. "Get it off yourself."
"人群喊着，"你们自己搬吧。
13.
Tend to your own affairs.
去管你自己的事吧。
14.
Cut yourself some pineapple .
你自己切点菠萝吃吧。
15.
Commit yourself to the doctor's care.
将自己托给医生照料吧。
16.
Which one do you prefer? Take your pick!
你要哪一个?自己挑吧!
17.
Help yourself to some fish.
请自己动手吃点鱼吧。
18.
Fetch your supper yourself,Robert.
你自己去取饭吧,罗伯特。