1.
the steps were worn from years of use.
对时间的分配和使用我们自己说了算。
2.
the family are stuck on saying: "I'm acting the way America acts best, unilaterally."
辛普森一家经常说：“我们按照美国人做得最棒的方式去做——自己说了算。”
3.
an admission that one has lied
对自己说了谎的供认
4.
"I think I have changed.
他说：“我觉得自己变了。
5.
She repeated what she had said.
她重复了自己说过的话.
6.
I judged that my education was complete.
我敢说自己已经出师了。
7.
Says the soul of the toiler to itself, "I shall soon be free.
那些辛劳一天的人们在对自己说：“总算可以歇口气了。
8.
Says the soul of the toiler to itself, “I shall soon be free.
”那些辛劳一天的人们在对自己说: “总算可以歇口气了。”
9.
Even native speakers do this.
就算是说自己母语的人也会这么做。
10.
yes," he said to himself, "I had resolved to inform against myself."
对了，”他向自己说，“我已经决定自首。”
11.
He began to count the women with whom he had coupled.
他算了算自己已经跟多少女人睡过觉了。
12.
said Alice, a good deal frightened at the sudden change, but very glad to find herself still in existence; `and now for the garden!'
爱丽丝说。 她真的吓坏了，但总算自己还存在，因此很高兴，“现在，该去花园了
13.
To rent a seven-room flat, not to speak of owning it, is considered a luxury!
租了一个七个房间的公寓已算是奢侈的事情，更不必说自己拥有一个七个房间的公寓了！
14.
Manhood made the arrangement to suit herself economically most desirable from her point of view.
曼胡德为了方便自己作了这样的安排--从她的角度来说在经济上是最划算的。
15.
--'He said it only depended on myself to have it, and I had only one word to say.'
‘他说这就看我自己了，只要我说一句话就得了。’
16.
She just managed to hold back her anger.
她总算抑制住了自己的愤怒情绪.
17.
To love one's flesh and blood is no achievement.
只爱自己的骨肉亲人算不了什么。
18.
Then I said aloud as a promise (to my room, to myself), "I will tame myself.
然后我大声说出了诺言（对我的房间，对我自己说）：“我要驯服我自己。