1.
There are good times when things go well and bad times when they don't.
事情进展顺利是令人高兴的，事情进展不顺利则令人苦恼。
2.
Focusing on what can go right rather than what might go wrong.
将焦点集中在如何让事情进展顺利，而不是一直担心会出错。
3.
Things go badly with him
他的事情进展不顺利。
4.
Things are not going very smoothly, ie There are troubles, interruptions, etc.
事情进展得不太顺利.
5.
Things didn't go as smoothly as we had expected.
事情的进展没有我们预期的那样顺利。
6.
When ever ying is running smoothly, why must he step in and foul things up?
一切进展顺利，为什么他要闯进来把事情搞糟呢？
7.
At first things went on well, but later we ran into trouble.
起初事情进展得很顺利，但后来我们遇到了麻烦。
8.
At first thing go well, but later on we run into trouble.
起初事情进展得很顺利，但後来我们遇到了困难。
9.
People think executives should take a cut in pay if things are not going well.
大家认为, 如果事情进展不顺利, 主管人员就应该减薪。
10.
Things were going so smoothly that he believed they would not change.
事情一直进展那么顺利，因此他相信不会有什么变化的。
11.
Things go more smoothly than we imagined .
事情进行得比我们想象的顺利。
12.
Things went bravely during his absence.
他不在期间，事情进行得很顺利。
13.
Things are progressing well don't (do anything to) rock the boat.
事情进行得很顺利--（千万）不要无风生浪.
14.
The thing go on more smooth than our imagines.
事情进行得比我们想象的更顺利。
15.
go (off) [run] like clockwork
<事情> 有规律[顺利]地进行
16.
I foresee that things will work out much better.
（我可以预见一切事情将会进行顺利。）
17.
I gave the removal men some money for a drink to help grease the wheels.
为了使事情顺利进行，我给了搬运人员一些酒钱。
18.
Question: Are you sure that things will proceed more smoothly from now on?
奥：你是否能肯定，今后事情的发展更为顺利？