1.
Discuss on Question the Role Jiamu s in the Story of Hongloumeng Changing from Rongguogong s Widow to Jiadaishan s;
试论贾母由荣国公遗孀改为贾代善遗孀问题
2.
Heroines in dire straits__On the Origin of Tragic Fate of Mother Jia,Sister Feng and Tan Chun and Cao Xueqin s Ideal Tragedy;
“脂粉英雄”的末路——论贾母、凤姐和探春悲剧命运的根源及曹雪芹的精神悲剧
3.
"In spite of her age, the Lady Dowager looked forward to any excitement. "
"贾母虽年老,却极有兴头."
4.
"The two oys exchanged greetings, then took their leave of her."
"于是二人见过,辞了贾母."
5.
"Inevitably, the Lady Dowager was most painfully affected."
不免贾母又伤感起来
6.
"The Imperial Consort, before she entered the Palace, had been brought up from childhood by the Lady Dowager. "
"当日这贾妃未入宫时,自幼亦系贾母教养."
7.
Jia Yi、Xun Zi s Learning And Huang Lao--on the Jia Yi s academic origin;
贾谊、荀学与黄老——简论贾谊的学术渊源
8.
On Mother JIA s Liberal Views on Marriage--From the Spouse Standards She Set for JIA Bao-yu;
从贾母所定择偶标准看其开明婚姻观——兼论林黛玉婚姻悲剧产生的原因
9.
A Psychologist in good knouing Grandmother Jia s Psychology --The perspective of Hsi-Feng Wang s flattering art;
一个善于体会贾母心理的“心理学家”——王熙凤巧言令色的性格特征论析
10.
At noon the old lady went home for her siesta.
"至晌午,贾母便回来歇息了."
11.
"He hastened to greet his new friend and presented him to the Lady Dowager, who was delighted by his handsome looks and pleasing manner. "
"宝玉忙接了出去,领了拜见贾母."
12.
"I've only just dried my tears. Do you want to start me off again?"said the old lady playfully."
"贾母笑道:""我才好了,你倒来招我.""
13.
"The next morning, after paying her respects to the Lady Dowager, Daiyu went to Lady Wang's apartments."
"次日起来,省过贾母,因往王夫人处来"
14.
She then took advantage of the old lady's pleasure at this news to invite her to the opera in two days' time.
凤姐又趁势请贾母后日过去看戏.
15.
Searching into the Consciousness of Seeking Motherhood in JIA Baoyu and Guang Yuan;
贾宝玉与光源氏的“寻母”意识探迹
16.
Analysis of Cao Xueqin s Worship for His Mother from the Image of Jia Mu;
从贾母形象的塑造看曹雪芹的母亲崇拜
17.
"Jia Jun was a great-great-grandson of the Duck of Rongguo, and the only son of his mother who had been widowed early. "
"这贾菌亦系荣国府近派的重孙,其母亦少寡,独守着贾菌."
18.
"She brought Jia Rong and his wife with her to deliver the invitations in person, and so the Lady Dowager and the rest went over after breakfast. "
"是日先携了贾蓉之妻,二人来面请.贾母等于早饭后过来"