1.
Section 28 (1) provides that in ascertaining taxable income the value of trading stock at the beginning and end of the year taken into account.
第一款规定弄清纳税所得，商业原料在年初和年末的价值应予考虑。
2.
Consideration should be given to both internal and external customers.
应对内部和外部的客户予以考虑
3.
Should you think favorably of my application, kindly grant me an interview?
如对本人之应征优先考虑，恳请准予面试。
4.
should you think favorably my application，i would like to have an interview.
如对本人之应征优先考虑，恳请惠予面试之机会。
5.
The use of conventional magnets for commercial fusion reactors is ruled out.
商业聚变反应堆上使用常规磁体已不予考虑。
6.
The development of the national economy is a top priority.
发展国民经济是应予以最优先考虑的事。
7.
May I request your attention (consideration)?
请你予以注意(考虑为荷)。
8.
Her case was/went unheard by the authorities.
她的问题当局不予考虑.
9.
In considering such requests, the need for proportionality between the seriousness of the infringement and the remedies ordered as well as the interests of third parties shall be taken into account.
在考虑此类请求时，应考虑侵权的严重程度与给予的救济以及第三方利益之间的均衡性。
10.
Each Member shall afford sympathetic consideration to any request from another Member for consultations.
每一成员应对另一成员提出的磋商请求给予积极考虑。
11.
This should be done to the limit of our ability but with due regard to our own defense.
我们应该在适当考虑自身防卫的同时，尽力给予他们帮助。
12.
The following factors are considered in structural design, and usually in the order indicated:
下列因素在结构设计中应予以考虑，且通常按所示次序:
13.
In the application of the transitional safeguard, particular account shall be taken of the interests of exporting Members as set out below:
在实施过渡性保障措施时,应对下列出口成员的利益给予特殊考虑:
14.
Goodwill is one of the Basic factors to be considered in evaluating a company
商誉是对一个企业作出评估时应予以考虑的基本因素之一
15.
gave my comments due consideration; exercising due care.
给予我的评论以适当的考虑；予以适当的关心。
16.
I've looked over your suggestion, and have decided not to accept it.
我已经考虑过你的建议，决定不予采纳。
17.
She dismissed an idea lightly as no good
她轻率地说一个主意不行而不予考虑。
18.
We' ll give the matter due consideration.
我们对这件事将给予适当考虑。