1.
1 1/2 teaspoons vanilla
一又二分之一勺香草
2.
"Five, six, eight and a half?
“五，六，八又二分之一？
3.
"You see," he said, "total, nineteen and a half as well say twenty leagues."
“您看，”他说，“总共是十九又二分之一，那就等于二十。”
4.
Saturn has a 29 1/2 year revolution time around the sun, but its day is about as long as Jupiter's.
土星围绕太阳旋转一周的时间是二十九又二分之一年，但是它的一天大约像木星一天那么长。
5.
1/2, 1/4, and 2/3 are fractions.
二分之一、四分之一和三分之二都是分数。
6.
"a space of land twenty-five thousand long and ten thousand wide is to be for the Levites, the servants of the house, a property for themselves, for towns for their living-places."
又有一分，长二万五千肘，宽一万肘，要归与在殿中供职的利未人，作为二十间房屋之业。
7.
What does this 1, 2 or 3 per cent really mean?
什么叫百分之一、二、三呢？
8.
the dichotomy between peace and war
和平与战争之一分为二
9.
The bisection method finds only one of them.
二分法只求得其中之一。
10.
I) Wave and Particle --- Unseparable.
（一）波粒二象----不可分之象.
11.
One metre is 3 1/4 feet.
一米等于三又四分之一英尺。
12.
Hughes was literally unhittable for61/3 innings in the Yankees'10-1 romp of the Rangers on Tuesday; that's the sweet part.
休斯在星期二实在地投出六又三分之一局无安打比赛，洋基以十比一轻取游骑兵。
13.
A successful scheme of this sort generally brings on another.
这类计划一个成功之后，往往又引出第二个。
14.
Half a semitone.
四分之一音二分音符的一半
15.
This is one of the most paradoxical things-- that you are unique and yet one with the existence.
这是最辩证的事情之一——你是独一无二的，又是与存在合一的。
16.
the posting guide only says five leagues and a quarter."
邮政手册上只标了五法里又四分之一。”
17.
Well, that's another book successfully hatched, matched, and dispatched.
好啦，这又是一本十分完满的成功之作。
18.
A red blood cell; one of the formed elements in the peripheral blood.
又称红血球，为末梢血有形成分之一。