1.
I found him to be unassuming and easy to get along with.
我发现他没有架子，很好相处。
2.
There is a basin at liberty on the shelf.
架子上有一只搁着没用的脸盆。
3.
None of that future king of England bit," he said.
一点也没有未来英国国王的架子。”
4.
She doesn't stand on her dignity and treat the rest of us as servants.
她没有端着架子把我们当作仆人对待.
5.
He is but the mechanism of genius-he wants its bones and flesh.
他只有天才的空架子，而没有天才的骨肉。
6.
There's nothing showy in his manner, no strut or swagger.
他的行为没有表演的成分，没有目中无人或者摆架子。
7.
I put the book on the fourth shelf, if I do not misrecollect.
如果我没有记错，我将书放在第四层架子上。
8.
People had gold stoppings in their teeth but no spectacles on their noses.
人们用金子填补牙齿，却没有发明架在鼻子上的眼镜。
9.
It's more than a month since Mr. Wu made me general manager, and I think I can say I've never given myself airs.
吴老板叫我做总管事，也有一个多月了，我没有摆过臭架子。
10.
In default of a proper stretcher they carried the victim on a tightly hold blanket.
因为没有合适的担架，他们拉紧了毯子抬着有受害者。
11.
The radio is out of alignment.
这架收音机没有调准。
12.
The rank of book shelves seemed endless.
那一排书架似没有尽头。
13.
No arguments or fights are allowed.
没有争吵与打架斗殴。
14.
I am trying to put this shelf together, but I don't have the right tools.
我想要把这个架子组合起来，但是我没有合适的工具。
15.
When they don't fight it's only a sign that there's trouble around, you know.
哈克，梦见耗子但没梦见它们打架，这说明要有麻烦事了。
16.
Gambling houses ran full blast and hardly a night passed without its shooting or cutting affray.
赌场经营最兴旺，几乎没有一夜不发生开枪、动刀子或打架的事。
17.
It is a mean town, a hard, stingy town, and hasn't a virtue in the world but this honesty it is so celebrated for and so conceited about;
这个镇子卑鄙，冷酷、吝啬，除了吹牛、摆架子的诚实，这个镇子连一点儿德行都没有了；
18.
New cages ? no bars!
新笼子?没有护栏！