1.
Accept my wishes for many happy returns of your birthday, and also the accompanying trifle as a mark of my sincere affection.
祝贺阁下生日，奉上薄礼一份，聊表寸心。
2.
It isn't that I haven't tried to think of something thoughtful and kind...quite to the contrary.
不是我没有花心思力图找到一件既有意义又能聊表寸心的礼品……恰恰相反。
3.
It is a trifle gift, but I hope you will accept it as a small token of my gratitude for your continual kindness.
区区微物，聊表心意。
4.
This little present is for you as a token of our love. We hope you can use it.
送你这个小礼物，聊表我心意，希望你能用得上。
5.
We cannot indeed help them; all we can do is to sympathize with them, and mingle our tears with theirs.
我们实在爱莫能助，只有聊表同情之心，和他们一起流泪而已。
6.
Show only registered rooms in room list
闲聊室列表中仅显示已注册的闲聊室
7.
The distance from the center of the front wheel to that of the rear wheel in a motor vehicle, usually expressed in inches.
轴距机动车中从前轮中心到后轮中心间的距离，常用英寸表示
8.
At the moment she had no appetite for gossip.
此时此刻她无心闲聊。
9.
These flowers are a small token of my gratitude.
谨以此花聊表谢忱.
10.
Just a short line to say thanks.
只言片语聊表谢忱.
11.
We'd like you to accept this book in payment for your kindness.
我们奉送此书聊表谢忱.
12.
The friend that perhaps looks for an intimate chats, the heart that gives oneself commentate pressure.
或者找个知心的朋友聊聊，给自己的心释压。
13.
Sedimentation Field-flow Fractionation:an Alternative Accurate Approach to Characterize Nanoparticle Diameter
离心沉降场流分离技术用于纳米颗粒尺寸的准确表征
14.
"Turn on option to show only registered rooms in room list"
"打开选项显示闲聊室列表中受限制的闲聊室"
15.
"Such kindness of warm sun, can't be repaid by grass"
谁言寸草心,报得三春晖
16.
"But how much love has the inch-long grass, For three spring months of the light of the sun?"
谁言寸草心, 报得三春辉?
17.
Caution: clearance 8 feet
当心 请保持８英寸距离
18.
"R.Radius, represents curve dimension."
半径,表示曲线尺寸