1.
Better a Live Coward Than a Dead Hero.
好死不如赖活。（宁愿作活的懦夫也不作死的英雄。）
2.
Even suffering with great pain of incurable disease, people usually are still afraid of death, for a living dog is better than a dead lion.
（即使忍受着不治之症的巨大痛苦，人们一般还是畏惧死亡，因为好死不如赖活着。）
3.
Aesthetic Character:The Documentary’s Mine of Recording Power--Also Touching Upon the Aesthetic Intension of the Documentary "To Live is Better Than to Die"
审美品格:纪录片的力量之源——兼论纪录片《好死不如赖活着》的审美内涵
4.
"I might as well be dead!"
"我还不如死了好！"
5.
Mei sighed. "I'd rather die early than go on like this."
我这样活下去，还不如早死的好。” 她长叹了一声。
6.
Besides, it were better to die than to continue to lead this low and wretched life."
而且，假如继续过这种贫穷卑贱的生活，倒还不如死了的好。”
7.
I'd sooner have died.
我倒不如早点死掉的好！
8.
I would sooner die than do it.
与其做这事，不如死掉好。
9.
I would sooner die than disgrace myself.
与其受辱不如死了好。
10.
On the contrary, he had repeatedly declared that he would rather die than see his son living a life completely deviating from the path of righteousness.
他早就说过，与其目击儿子那样的“离经叛道”的生活，倒不如死了好！他绝对不愿意到上海。
11.
I wish I had never lived to see this.
我不如死了好，免得看见那种事。
12.
I'd be better off dead, like the Eldest Young Miss!
“还不如像大小姐那样死了好
13.
Better dead, I say, than suffering like that.
依我看,你那样受罪倒不如死了的好。
14.
“I’d be better off dead,” the poor old man said.
“我倒不如死了的好。”可怜的老头说。
15.
I wouldn't say a word, not to save his life!"
我现在最好什么也别说，不管他的死活。”
16.
" I hear that the old rascal Homer has hopped the twig at last.Good riddance, too"
“我听说霍默那个老无赖终于死了，死得好
17.
"I hear that the old rascal Homer has hopped the twig at last. Good riddance, too!"
“我听说霍默那个老无赖终于死了，死得好！”
18.
If I can not live proudly, I choose to die.
红色恋人：如果不能骄傲的活着,我选择死亡!