1.
I've longed for an uncle ever since.
打那以后，我就盼望有个叔叔。
2.
After that,the friendship blossomed.
打那以后，它们的友谊迅速发展了。
3.
" This was all that passed between them on the subject, but henceforth Wendy knew that she must grow up.
可是，打那以后，温迪就明白了，她终归是要长大的。
4.
They had many interesting talks together, after that, as the dreary days went on.
打那以后，他们经常在一起谈笑，以排遣苦闷的时光。
5.
After that, Tom settled down and played better.
从那以后，汤姆镇定下来越打越好。
6.
After we arrived, I listened while Daddy made a phone call.
到那以后，父亲打了一个电话，我在旁边听着。
7.
When the girl was captured, she fought tooth and nail like a wild cat to get away.
那少女被抓住后像野猫一样拼命厮打以求脱身。
8.
For the first time he had to pay heed to his appearance, and in fact he became very well-dressed from then on.
他第一次注意到他的出现，事实上从那以后他的打扮十分时髦。
9.
Then the old woman opened the sideboard, and ate and drank, had a mattress which she owned brought in, and installed herself.
那老婆子随即打开了菜橱，吃喝以后，又把她一床褥子搬来，住下了。
10.
After actuating a timing mechanism, undoubtedly he reached up and placed the bomb there.
打开了定时装置以后，他无疑地举起手来把炸弹放到了那里。
11.
After Stan was played in the radio, lots of people phoned to ask who does the female voice belong to.
《斯坦》在电台播放以后，很多人打电话来问那个女声是谁的。
12.
The young man, thus invited, glanced them over, and attempted some discrimination.
那个青年这样应邀以后，就拿眼打量他们，想要鉴别一下。
13.
When they all saw it, they believed that it was their mother, so they opened the door.
他们看了以后，相信那真是他们的母亲，于是就将门打开。
14.
"That day after our chat, he walked away with Both my pen and the lighter"
那天聊完天以后,他顺手牵羊把我钢笔和打火机都拿走了
15.
Since then, they have played regularly together and have rapidly become one of the best pairs.
从那以后，她俩经常配对打球，很快成为最出色的搭档之一。
16.
The stranger began to open out after he had known us for a while.
那个陌生人在认识了我们一段时间以后开始打破沉默，说起话来。
17.
He had planned to do a management course but since then he had thrown it up.
他本打算修一门管理课程，但从那以后他又放弃了。
18.
Yes, the print-outs will be available on the laser printer behind me.
可以，在我身后的激光打印机上可以打