1.
In those days, religious dissent was not tolerated.
那年头不容许对宗教信仰持异议.
2.
Time was you could get a good three-course meal for less than a pound.
那年头吃一顿叁道菜的好饭还花不了一英镑.
3.
It was the age of wisdom, it was the age of foolishness.
那是智慧的年头，那是愚昧的年头。
4.
said the young captain, shaking his head.
那青年队长摇摇头说。
5.
The young man bowed his head and bent over his ledger again.
那个年轻人点头应诺，然后又埋头写起分类帐。
6.
The president's visit was the most important civic event of the year.
总统的来访是该城市那年的头等大事。
7.
There he spent scores of very difficult years.
在那儿他度过了几十个艰苦的年头。
8.
That young dancer really stole the show tonight.
那年轻的舞者今晚大出风头。
9.
Three years for those four hours.
那四个钟头换来了三年的监禁。
10.
The elderly grey-haired man is a coppersmith by trade.
那个灰头发上了年纪的人是铜匠。
11.
Hundreds of sheep perished that year because of drought.
那年由于干旱, 几百头羊突然死去。
12.
That apartment was too old and it was falling to bits.
那套房子有年头了，正在慢慢坍塌。
13.
and Death was standing at the head of the bed, meaning the young man would die.
死神正站在床头那端，这表示那年轻人将会死亡。
14.
The old man does morning exercises in the park year in and year out.
那位老人到公园去做早操，一年到头总不间断。
15.
Flinging back her head, the young lady laughed and laughed.
那位年轻妇女把头猛地朝后一仰，笑个不止。
16.
" A year of change,when I look back on it. " He says.
他说："当我回头再看时，那确实是悔改的一年。
17.
Old Joe toils year in and year out on his small patch of land.
老乔一年到头都在他那一小块地里辛勤劳作。
18.
The US President' s visit was the most important civic event of the year.
美国总统的来访是该城市那年的头等大事。