1.
Dee : Never mind, why do not you try learning the drums? Then being tone-deaf shouldn't matter.
迪伊：这不要紧。你为什么不改学打鼓呢?学打鼓,音盲大概也不要紧。
2.
"Ha! Ha! Ha! What does it matter?
“哈哈哈，这不要紧！
3.
Then, throwing back his shoulders, he said: "It is of no importance-no importance at all."
接着他挺了挺胸脯说：“这无关紧要--一点也不要紧。”
4.
It's all right, Albert.
不要紧了。Albert。
5.
'It doesn't matter, ' I said.
`不要紧, '我说。
6.
No -- never mind. It'll be over by and by, maybe.
“不??不要紧。这也许慢慢会过去的，
7.
It doesn't matter if he is beyond remoulding, for he is just one individual.
不能改造也不要紧，就是这么一个人嘛！
8.
it does not matter if the shoes feel a bit tight. They'll stretch with wearing.
这种鞋小点不要紧, 穿穿就大了。
9.
We must press on with the project without wasting time.
我们要不失时机地加紧进行这项工程.
10.
Let's deal with the matter now; It's hung in the air too long.
这件事不能老悬空, 要抓紧解决。
11.
You may think it's all right for you to shout, but you've woken everybody up.
你这一嚷不要紧, 把大家都吵醒了。
12.
"Will we be all right here?" Jui-chueh asked quickly, frightening pictures flashing into her mind.
“我们这儿不要紧吗？”瑞珏着急地问。
13.
This shall not be a matter of indifference to you
这对你而言不能说是无关紧要的事
14.
This should not be a matter of indifference to you.
这对你而言不能说是无关紧要的事。
15.
Though of course it all depends on the girl.
不过这件事的要紧关子还在女的。
16.
"I'm used to it, after seven years.
“不要紧，我已经在这儿忍了七年。
17.
Don't bunch the flowers up so tightly;you'll spoil them.
不要把花束捆得那么紧，这样要把花弄坏的。
18.
The morning is waning fast amidst my garrulity.
我这么一唠叨不要紧，上午的时间快要过去了。