1.
Late in December he took to his bed.
十二月下旬，他缠绵病榻了。
2.
He's bedridden throughout the year with a lingering, obstinate disease.
他身患痼疾，常年缠绵病榻。
3.
Of Arbaces, they heard only that he still lived; stretched on the bed of suffering.
关于阿耳巴刻斯，他们只听说他还活着，缠绵在病榻上。
4.
He is at last a confirmed invalid
他最后成了缠绵床席的病夫。
5.
Exerimental Study On The Pathogenic Mechanism Of Damp-Heat Syndrome of Seasonal Febrile Disease Stagnating at Qi-level;
温病湿热证留连气分、缠绵难解机理的实验研究
6.
He never liked drawn-out good-byes.
他向来不喜欢缠缠绵绵的告别。
7.
I address you, Daddy, from a bed of pain.
爸爸，我在病榻给你写信。
8.
She watched beside her sick mother's bed for several nights.
她在她母亲的病榻旁守了好几夜。
9.
She watched beside the sickbed.
她在病榻旁边不眠地看护。
10.
A Study of Gao Gong(高拱)'s Bingta Yiyan(病榻遗言):Debating against Professor Zhao Yi's Points of View
高拱《病榻遗言》考论——与赵毅教授商榷
11.
The charm of her emotions all disguised.
感情方面的缠绵完全隐藏起来了。
12.
She lingered on the thought of her loved ones.
她缠绵地思念着心爱的人儿。
13.
Exploring on foot is the best way to see this old section of town.
缠绕连绵的小街道或许令你迷路。
14.
a love story full of cloying sentiment
通篇缠绵伤感的爱情小说
15.
I found the film far too saccharine.
我觉得这部电影太缠绵了.
16.
She had no such object for her lingering thoughts to fix on.
她没有这类对象勾起缠绵悱恻的思绪。
17.
Haunted by the Imperial Examinations System--Gui Youguang s Imperial Examination Complex;
缠绵萦系 欲说还休——归有光的科举情结
18.
The Love and Death One Is Touching;
爱与死的缠绵——《边城》的生命文化探析