1.
"Dear neighbour," said the girl, with the most solemn countenance of a child playing at keeping shop.
“亲爱的邻居，”女孩说，脸上露出儿童做开商店的游戏时那种挺庄重的神情。
2.
The calm gravity of a great suffering past, but not forgotten, sat upon her.
一桩过去的身世，仍未忘怀的莫大苦恼，给她脸上蒙上一种又恬静又庄重的神情。
3.
My eyes must have been a little crazy with solemnity.
我双眼的庄重神情一定显得有点儿异样。
4.
This sudden and sometimes severely accentuated gravity resembled the disdain of a goddess.
这种突如其来的庄重，有时甚至显得严厉，正象女神的鄙夷神情。
5.
"She is not my mistress," replied the young sailor, gravely; "she is my betrothed."
"她不是我的情妇，"青年水手神色庄重严肃地说，"她是我的未婚妻。
6.
I know you don’t like him, but at least have the decency to be polite to him in public.
我知道你不喜欢他，但至少在公共场合下表现出有礼貌的庄重神情。
7.
Their expressions are dignified, and they look at ease and comfortable.
神情端庄，给人以安闲舒适的感觉。
8.
Anguish and Reverie;
心灵的痛苦与精神的浪游──重读《庄子》
9.
said the major, endeavoring as much as possible to assume an air of the greatest majesty.
少校极力做出一种庄重的神气说。
10.
Two peasant women with funny straw hats passed， gravely， leading beautiful smoke-colored donkey.
两个戴着可笑草帽的农妇神情庄重地牵着漂亮的暗灰色的毛驴走了过去。
11.
The mood of anxiety about his appearance seemed to pass away, and to be succeeded by a deep solemnity.
他脸上的那种焦虑的表情似乎不翼而飞了，代之以一种极其庄重的神色。
12.
The young woman spoke with an expression of deep tenderness, while the count replied with an air of gentle gravity.
那女人说话的时候表情非常亲切，而伯爵答话的时候神气也很温和庄重。
13.
The establishments there have a certain air of dignified secrecy,
这儿的建筑物透着一种庄重神秘的气息，
14.
Magda heard him out, smiled tacitly with peasant slyness.
玛格达听出了话里的意思，带着庄稼人的调皮神情沉默地微笑。
15.
All the major gods mentioned above assumed human forms of peerless beauty and grace.
以上提到的重要的神均化为人形，容貌秀丽，体态端庄，无人可比。
16.
Never have I beheld one that could hold my comparison with what you are at this blessed instant.
我从来没看到过有人象你在现在这神圣的一刻这样地庄重、优雅。
17.
both sides were deeply in earnest, even passionate; an entirely sincere and cruel tyrant; a solemn vow.
双方都非常诚心，甚至是热情；一个真正的残酷的暴君；庄重的誓言。
18.
Grave natures, led by custom, and therefore constant, are commonly loving husbands;
庄重的人，常受风俗引导，因而心志不移，所以多是情爱甚笃的丈夫；