1.
'Why shouldn't he leave her here?'
“为什么不让她葬在这儿呢？”
2.
Sit here, this seat is vacant.
这儿坐吧，这个位空着呢。
3.
What are you doing here, Ted?
特德，你在这儿干什么呢？
4.
Here, and again and again.
就在这儿，不止一次呢。
5.
Who watches me here?
谁在这儿守望着我呢?
6.
I am busy just now!
人家这会儿忙着呢！
7.
Where is the way out this time?
这回出路又在哪儿呢?
8.
How many kilometres is it?"
从这儿到那儿有多少公里呢？”
9.
"How far is it from here to there?""It's one kilometre."
“从这儿到那儿有多远呢？”“有一公里。”
10.
That was before my time here, sir.
那时候我还没来这儿呢，先生。
11.
Where shall I wear them if my head is shaved?
"若剃了头,可把这花儿戴在那里呢?"
12.
Switchboard. Which extension would you like?
这儿是总机，请问您要接哪个分机呢？
13.
we are busy. Don't hang around interfering.
别人正忙着呢, 你别在这儿瞎搀和。
14.
Let me ask you something. How come there's no air pollution around here?"
我问你，这儿怎么会没有空气污染呢?”
15.
Jake: Ah, here they are. Now where are the schedules?
杰克：噢，在这儿。现在进度表呢？
16.
I have had worse things than that, he thought.
他想：比这更糟的事儿也还有过呢。
17.
"There are always natives passing through," he said stubbornly.
“这儿经常有土人经过呢，”他顽固地说。
18.
The porcelain bottle has a painting on it featuring the Eight Immortals fighting with the sea god.
这瓷瓶上彩绘着八仙过海的画儿呢。