1.
Deep at night and alone in his garden, Wang Yun, a minister, sighed at these worries, his teaful eyes cast up at the moon.
司徒王允,深夜独自到花园,望着天空一轮明月,心想着国家大事,不觉悄然泪下,
2.
A tear stole down her cheek.
一颗泪珠从她的面颊上悄悄地滚下。
3.
A lear stole down her cheek.
一颗泪珠从她的面颊上悄悄地滚下来。
4.
She assented in silence, and lifted her chin.
她悄然地应许了，把下颏仰了起来。
5.
"Live and die your own way, unnoticed.
“悄悄的活下来，悄悄的死去，啊！
6.
It was quiet in the harbor though and he sailed up onto the little patch of shingle below the rocks.
然而港湾里静悄悄的，他直驶到岩石下一小片卵石滩前。
7.
Unobtrusively, he slipped off the gloves.
他悄悄地把手套脱下。
8.
My father would hum along, his eyes closed, tears escaping from the corners as if I'd transported him to some magical, heavenly place.
父亲会跟着哼唱，闭着眼睛，泪水从眼角悄然滑落，仿佛我把他带到了一个魔幻般的世外桃源。
9.
The woman washes face by stears all day long, but dids not wait to return to the person whom she loves again.
男子在一个明月之夜悄然离去。女子整天以泪洗面，却再没等回她所爱的人。
10.
On this silent parting the curtain fell.
帷幕就在这一悄然无声的分离场面中落下。
11.
Under push of digital technology, "digitization" times have come quietly.
在数字技术的推动下，“数字化”时代已悄然来临。
12.
We could not but weep at the sad news.
听到这悲痛的消息，我们不禁怆然泪下。
13.
Tom's voice choked, and the tears ran down his cheeks.
汤姆的喉咙忽然哽住了，两颊泪如雨下。
14.
We dropped a few silent tears for his moving deeds.
他感人的事迹使我们潸然泪下。
15.
His technique is to purchase a few shares to gain a foothold and then quietly buy up enough stock until he can make a take-over bid for the whole company.
他的窍门是买进一些股份取得立足点，然后悄悄地买够股票直至他能出价买下整个公司。
16.
A sense of happiness stole over him.
一种幸福感在他心头悄悄地油然而生。
17.
the surreptitious moBilization of troops in preparation for a sneak attack.
悄悄动员部队准备突然偷袭。
18.
The air is grey and harsh but still.
空中阴沉，冰冷，然而静悄悄的。