1.
They have a clear vision of the future and has the ability and the acumen to steer China forward into the 21st Century.
他们具备能力和睿智，带领中国迈进二十一世纪。
2.
All of us in Hong Kong are confident as we move into the 21st Century.
我们每一个香港人，都满怀信心地迈进二十一世纪。
3.
These leaders have the ability and the acumen, in my view, to steer China successfully into the 21st century.
我们国家的领导人具备能力和智慧，带领中国迈进二十一世纪。
4.
I described also how we could turn our present difficulties into opportunities as we move forward into the twenty-first century.
此外，我又讲述我们怎样可以转危为机，昂然迈进二十一世纪。
5.
Indeed these leaders have the ability and the acumen to steer China successfully into the 21st century.
事实上，我们国家的领导人具备能力和智慧，带领中国迈进二十一世纪。
6.
They have a clear vision of the future and have the ability and the understanding needed to steer China successfully into the 21st century.
他们为未来定下清晰的路向，亦具备所需的能力和知识，带领中国成功迈进二十一世纪。
7.
Indeed, lessons of history are being learned as China marches proudly into the 21st century.
事实上，中国今天昂然迈进二十一世纪，过去一直从历史中吸取教训。
8.
We should ask ourselves: Can Asia as a region maintain its pace of development as we move into the 21st Century?
我们应抚心自问：亚洲区在迈进二十一世纪时，能否维持其发展步伐？
9.
CHINA S SPUN-BONDED NONWOVENS INDUSTRY STRIDING FORWARD TO 21~(st) CENTURY;
迈向二十一世纪的中国纺粘法非织造布工业
10.
The Chinese Marine Coating Striding Forward to the 21th Century and Development Direction;
迈向二十一世纪的中国海洋涂料及发展方向
11.
At the conference, members endorsed an action plan known as the "Agenda 21", which provided a layout plan for the adoption of countries all over the world for their development in the 21st Century.
会议通过了一份「二十一世纪议程」的行动方案，为世界各国提供一个迈向二十一世纪的发展蓝本。
12.
The fact is that Chinese leaders today have very clear vision in the direction in which China will be moving in the 21st century.
事实上，当今的中国领导人对中国迈进二十一世纪的发展路向，有着非常清晰明确的目标。
13.
The fact is that the Chinese leaders today have very clear vision in the direction in which China will be moving in the 21st century.
事实上，当今的中国领导人对中国迈进二十一世纪的发展路向，有着清晰明确的目标。
14.
the first decade of the 21st century
二十一世纪最初十年
15.
Mankind is about to enter the 21st century of its history.
人类历史即将进入二十一世纪。
16.
carrying out the Study on Sustainable Development for the 21st Century;
进行二十一世纪可持续发展顾问研究；
17.
Indeed, we are confident that China will be more open and more prosperous as it enters the 21st century.
我们确信，迈向二十一世纪，中国将会走上更开放、更繁荣的道路。
18.
With the support of the community, the commission looks to the 21st century with confidence.
在市民的支持下，廉署怀着无比的信心迈向二十一世纪。