1.
One's spring and youth has passed never to return.{One's destiny is not of Heaven's concern.
流水落花春去也,天上人间。
2.
Review on Kepler s Philosophy of Science;
数学的“天上人间”——开普勒的科学哲学思想新探
3.
The valuable and permanent love--An Interpretation of the peculiar end of "Wuthering Heights"
天上人间不了情——解读《呼啸山庄》的奇特结尾
4.
The night scene is even more enchanting when the flower display is set off by blazing lights and when the milling crowds lend an air of great festivity, enough to make one feel in a trance of delight.
一到晚上，更是灯火辉煌，人如潮涌，灯光花色，分不清天上人间。
5.
Christ, we're in love. As deeply, as profoundly, as it's possible to be in love.
天哪,我们就是在相爱,天上人间爱能有多深就爱多深。”
6.
Lively voices were heard this morning in the upper rooms.
这天早晨，楼上的房间里人声鼎沸。
7.
Such music can be heard but in celestial spheres, how many times has it been played for human ears?
此曲只应天上有,人间能得几回闻?
8.
The immortals in heaven were moved by the people's suffering.
人间的灾难惊动了天上的神。
9.
From then on, the fairy weaver stayed in heaven, and the cowherd stayed on earth.
从此，织女留在天上，而牛郎则待在人间。
10.
I'd like to reserve a single room for tomorrow night.
我要一间单人房，预定明天晚上住进去。
11.
This food is out of the world.
此食只应天上有，人间哪得几回吃。
12.
Jesus will return from heaven and set up God's kingdom on earth.
耶稣将从天上返回人间，在地上建立神的国。
13.
As the Chinese saying goes, "In heaven there is paradise, on earth Hangzhou and Suzhou". To the Chinese, the two cities are like paradise on earth.
“上有天堂，下有苏杭”，它同苏州一样，被中国人民视为人间天堂。
14.
But so inconstant is human fate that congratulations and condolences often go hand in hand.
偏偏是人间旧恨惊鸦去，天上新恩喜鹊来。
15.
The baptism of John, was it from heaven, or of men?
约翰的洗礼，是从天上来的，是从人间来的呢。
16.
the Moslem official of a mosque who summons the faithful to prayer from a minaret five times a day.
伊斯兰教清真寺宣礼塔上一天报五次时间的人。
17.
He initiated the harbinger of Greek philosophy research from heaven to earth.
他开创了古希腊哲学研究从天上到人间的先河。
18.
Monet depicted his water garden as the earthly paradise he had himself created.
莫奈把他的水上花园变成了画中的人间天堂。