1.
Literature traversing and a postmodernistic perspective of Hu Niu's image
论虎妞形象的文学穿越与后现代视角
2.
The New Thought about Huniu s Image and Its Relation to Xiangzi;
对虎妞形象及其与祥子关系的再思考
3.
He wasn't as strong as he had been, no doubt about it, and Tigress was largely responsible for that.
无论怎说，他的身体是不象从前那么结实了，虎妞应负着大部分的责任。
4.
The Forming of Figure of TANG Bo-hu;
论《唐伯虎点秋香》中“唐伯虎”文学形象的生成
5.
He was startled by her close resemblance to Tigress.
祥子吓了一跳，那个人头，猛一看，非常象虎妞的。
6.
This had enraged Tigress.
这个，招翻了虎妞。
7.
On the Archetypal Implications in Pak Chi-won’s“A Tiger’s Rebuke”──An Analysis of the Image of the Tiger
论朴趾源小说《虎叱》的原型意蕴──以老虎的形象分析为中心
8.
On the sixth day of the New Year, Tigress climbed into the bridal sedan-chair.
初六，虎妞坐上了花轿。
9.
but to Tigress they were a treat.
在虎妞，这是些享受。
10.
Tigress glared at him. "What?
虎妞又瞧了眼：“怎么？
11.
Could Tigress follow him to Tianjin?
虎妞还能追到他天津去？
12.
Only then did she call a doctor.
虎妞这才想起去请大夫。
13.
Tigress would certainly not let him off so lightly.
虎妞岂肯轻饶了他呢！
14.
Tigress was pregnant, this time truly so.
虎妞有了孕，这回是真的。
15.
Having thought this far, he put Tigress and all she had said aside.
想到这儿，他把虎妞和虎妞的话都放在一边去；
16.
At home, Tigress seemed more and more to live up to her name.
屋里呢，他越来越觉得虎妞像个母老虎。
17.
Even she had had her strong points and had at least helped him a lot with her money.
虎妞也有虎妞的好处，至少是在经济上帮了他许多。
18.
Once you've seen through yourself there's no need to despise other people. Tigress was Tigress, and that was that.
看透了自己，便无须小看别人，虎妞就是虎妞吧，什么也甭说了！