1.
The quiver rattles against him, The flashing spear and javelin.
伯39:23箭袋和发亮的枪、短枪、他身上铮铮有声。
2.
The quiver rattleth against him, the glittering spear and the shield.
箭袋和发亮的枪，并短枪在他身上铮铮有声。
3.
The quiver rattles against his side, along with the flashing spear and lance.
箭袋和发亮的枪，并短枪在它身上铮铮有声。
4.
KJV] The quiver rattleth against him, the glittering spear and the shield.
[新译]箭袋、烁的矛与枪，都在它的身上铮铮有声。
5.
NIV] The quiver rattles against his side, along with the flashing spear and lance.
[和合]箭袋和发亮的枪，并短枪，在它身上铮铮有声。
6.
As his poor donkey became exhausted under the heavy load, the man belabored it soundly.
当他的可怜的驴子在重担之下变得筋疲力尽时，这个男人还是铮铮有声的鞭打它。
7.
From the milkhouse there was the steady thump, thump of a churn being manipulated by the half-witted girl, Elisa Stoughton.
从奶牛棚里响起了傻大姐艾利莎?斯托顿调弄搅乳器的一成不变的铮铮之声。
8.
From the milkhouse there was the steady thump, thump of a churn being manipulated by the half-witted girl, Elia Stoughton.
从奶牛棚里响起了傻大姐艾利莎·斯托顿调弄搅乳器的一成不变的铮铮之声。
9.
But after a while she finds that beneath this goodly exterior, all is vanity, the flattery which once charmed her soul, now grates harshly upon her ear;
可时隔不久，她发现漂亮的外表徒有虚名： 曾经令她心花怒放的甜言蜜语，现在铮铮刺耳；
10.
He bulled his boots.
他把皮靴擦得铮亮。
11.
He buffs his shoes to make them shine.
他要把皮鞋擦得铮亮。
12.
A Man of Integrity;
生固铮铮 死犹赫赫——周祥骏的生平与创作
13.
It was a double-barrel shotgun with a shining blue body and a chilling black muzzle.
它是双筒枪管，枪身瓦蓝铮亮，枪口黑黝黝的，有一股逼人的寒气。
14.
Yvonne had reorganized the kitchen, which was now orderly and gleaming.
伊冯娜重新布置了厨房，经她一整，现在一切井井有条到处铮明瓦亮。
15.
There is a true fact that the modern people are more and more practical.
这是一个铁铮铮的事实就是现在的人都很实际了。
16.
Before him appeared a gleaming, crystal ribbon of pure white ice.
他看见前方出现了一条明铮铮、亮晶晶的光洁冰面。
17.
Zha Liangzheng s Art of Poetry Translation;
查良铮先生的诗歌翻译艺术——纪念查良铮先生逝世30周年
18.
His round face always seemed to gleam slightly.
他的圆脸似乎总是明光铮亮的。