1.
Perhaps the Eleventh Plenary Session of the Kuomintang Central Executive Committee and the Second Session of the Kuomintang-controlled People's Political Council mark the beginning of these new schemes.
国民党的十一中全会和国民党操纵的这次参政会,可能就是这种另打主意的起点。
2.
I expected something from you in quite another quarter.
我还以为你打的是另一个主意呢。
3.
You're still harboring indecent thoughts about me.
你还在对我打坏主意。
4.
I was fully/firmly resolved to see him.
我打定主意要去见他.
5.
I would have to look after myself.
我得打主意安置自己。
6.
The sale director phoned her counterpart in the other firm .
这位销售主任给另一家公司的销售主任打电话。
7.
It is one thing to propose, another to execute.
出主意是一回事,切实执行是另一回事。
8.
Open Another Door--on the Modernism Factors in Ye Shengtao's Novels
打开另一扇门——论叶圣陶小说中的现代主义因素
9.
In a sense, Unilateralism is another reprint of the hegemonism.
一定意义上讲,单边主义是霸权主义的另一翻版。
10.
The landlord class, our other main target of attack, also became a class that we both unite with and struggle against.
另一个主要的打击对象地主阶级也变成又团结又斗争的对象了。
11.
"Another point is about dynamics and automatic movement.
“另外一点是关于主动性和有意识的跑位。”
12.
Neoclassic ornaments: another way for those who were born after 1980 to create poetic house space
新古典主义饰品:“80后”的另一诗意家居空间
13.
What kin they be up to?"
他们到这能打什么坏主意呢?
14.
He is determined to stay In the saddle at all cost
他打定主意要不惜一切代价继续掌权
15.
The cat is on the chair trying to get at the canary.
这只猫在椅子上打着金丝雀的主意。
16.
He's dead set on getting a new job.
他打定主意要找个新工作.
17.
I wish I knew what her game is, ie what she is planning to do.
但愿我知道她打的是什麽主意.
18.
but he seemed bent upon not asking the way of the passers-by.
同时他仿佛打定主意,不向过路人问路。