1.
The United States Embassy and tourism Industry welcomes Chinese tourists to the United States!
美国驻华使馆及美国旅游界欢迎中国的游客到美国旅游。
2.
A US embassy spokesman said that Fang Fuming would be deported after serving the sentence.
美国驻华使馆发言人说，方复明将在刑期满后被驱逐出境。
3.
Li Xin: As the Economic Minister Counselor of the US Embassy and an expert in economic affairs, what do you think are the benefits of China from WTO accession?
李昕:作为美国驻华使馆公使衔经济参赞和经济专家,在您看来中国加入世界贸易组织有何收益?。
4.
The exchange program will run in Year4, but subject to number of joined participants and approval of American Embassy Visa Office.
此交换课程在第四年安排，但取决于参加交换课程的学生数量及美国驻华使馆签证处的批准。
5.
This matter rests entirely with the US consulate in China.
签证的结果概由美国驻华大使馆和领事馆负责。
6.
Before the end of each visit, the visiting delegations must have gone to the US Embassy in China to report on their activities in the country.
代表团访问结束前必须到美国驻华大使馆汇报代表团在华活动。
7.
US embassy in Italy received a postal parcel with white powder in it.
美国驻意大利使馆收到含有白粉邮袋
8.
He works at the American Embassy in Moscow.
他在莫斯科的美国驻俄大使馆工作。
9.
He's a U.S. diplomat assigned to the embassy in London.
他是美国驻伦敦大使馆的一名外交官。
10.
Afghan Employees in Chinese Embassy in Afghanistan to Visit China
中国驻阿富汗大使馆阿籍雇员来华访问
11.
Xinhua News Agency, Phnom Penh, September 11 - U.S. embassy in Cambodia was closed on the 11th in memory of "9.11" anniversary.
新华社金边９月１１日电美国驻柬埔寨大使馆１１日关闭一天，以纪念“９·１１”事件一周年。
12.
The American flag flies again over our embassy in Kabul.
美国的国旗再次飘扬在我们驻喀布尔的大使馆。
13.
Answer: He is a mail courier who delivers packages to the different foreign embassies in the United States.
答案：他是一个为各国驻美使馆送快递的邮差。
14.
the Chinese Embassy in London
驻伦敦的中国大使馆
15.
Chen Lanbin and the Establishment of International Relationships in China
西方在华国际关系体系确立与驻美公使陈兰彬
16.
We learn from the commercial counselor of our embassy in ottawa that you deal in table cloth.
我们从我国驻渥太华大使馆商赞处得知贵公司经营桌布生意。
17.
If there is no Chinese embassy or consulate, it should be certified by the embassy or consulate of a third country that has diplomatic relations with China
没有使领馆的，由与中华人民共和国有外交关系的第三国驻该国的使领馆证明，
18.
and then delivered to the Chinese embassy or consulate in that third country for certification, or it may be certified by a patriotic overseas Chinese organization.
再转由中华人民共和国驻该第三国使领馆证明，或者由当地的爱国华侨团体证明。