1.
Then came an invitation to Martinique, an island in the French Caribbean.It was chance of a lifetime.
然后被邀请到法属加勒比海的马提尼克岛, 这真是千载难逢的机会。
2.
He easily concluded that the pauper lad, Tom Canty, had deliberately taken advantage of his stupendous opportunity and become a usurper.
他很容易推断那就是贫儿汤姆·康第有意利用他那千载难逢的机会，成了一个篡位的角色。
3.
Here was a golden opportunity!
这真是一个千载难逢的好机会。
4.
This is a chance once in a Blue moon.
这可是个千载难逢的好机会呀!
5.
It would be foolish to let such an opportunity slip; it's the chance of a lifetime.
让这样的机会溜掉，实在愚蠢；那是千载难逢的呀！
6.
Well, it's a great chance for you. I'm quite envious.
这对你可是千载难逢的好机会呀，我真羡慕你。
7.
We feel that this is an opportunity that may not come again for many year.
这是一个千载难逢的良机。
8.
It would be foolish to let such an opportunity slip;it is the chance of a lifetime.
坐失这样的良机真是太傻了，这是千载难逢的好机会。
9.
The learning society is a chance to promote the development of libraries that comes once in a thousand years.
学习型社会为图书馆的发展提供了千载难逢的机遇。
10.
Furthermore, real estate management in the21 st century is getting a very rare chance for its development.
进入21世纪,物业管理行业的发展更是遇到了千载难逢的大好机会。
11.
For seven employees, the Johnstone's re-launch offered a fantastic opportunity.
约翰斯通再造品牌同时为七个公司雇员提供了千载难逢的好机会。
12.
"But I warn you, you will lose a very curious sight," returned the count.
“但我得先提醒您，那样您将失去一次千载难逢的观看奇景的机会的。”伯爵答道。
13.
For the time being, all else was forgotten, and our adventures could not have approached at a more fortunate instant.
这当儿，人们忘记了一切，这对我们这两位冒险家来说，的确是一个千载难逢的好机会。
14.
Chelsea chief executive Kenyon said:" Our overall philosophy has not changed. We were able to take two unbelievable opportunities this summer in terms of Shevchenko and Ballack.
肯杨说：我们总体思路没有变化，夏天引入巴拉克和舍瓦是我们遇到的一个千载难逢的好机会。
15.
You can't be more stupid! How could you let such a golden opportunity to make Big money slip through your fingers? It was an opportunity that comes once in a Blue moon
你真蠢!这样一个发大财的机会千载难逢,你怎能眼睁睁地让它跑掉呢?
16.
The end of cold war gave EU a very rare historic opportunity to reunite Europe.
冷战的终结使欧盟获得了再次统一欧洲的千载难逢的历史性机遇。
17.
The strategy of Rise of Central China proposed by the central government provides Wuhan with a golden opportunity of development.
国家中部崛起战略的提出，为武汉提供了千载难逢的发展机遇。
18.
The strategy that our country will revitalize the old industrial base of Northeast offers the very rare opportunity for the Northeast.
国家振兴东北老工业基地的战略为东北提供了千载难逢的机遇。