1.
Freezing Irony and Burning Satire--Comparison in humorous artistic style between QINAN Zhongshu and WANG Meng;
冷嘲与热讽——钱钟书与王蒙的幽默艺术风格比较
2.
It was an understatement.
有点冷嘲热讽的意思。
3.
He's always making snide comments about her appearance.
他总是对她的外表冷嘲热讽.
4.
I know you're a master of the art of mockery.
我知道，你是擅长冷嘲热讽的。
5.
"Holding down the receiver," said Daisy cynically.
“挂上话筒在讲。” 黛西冷嘲热讽地说。
6.
Mr Chen's administration has heaped scorn on Fujian's ambitions.
陈的政府对福建的雄心冷嘲热讽。
7.
Lu Xun ranted and raved against the enemy, but he felt warmth towards the people.
鲁迅对敌人冷嘲热讽, 而对人民却是满腔热忱。
8.
He ran off, their jeers ringing in his ears.
他一跑了之, 耳边仍回响着他们的冷嘲热讽.
9.
Some city consumers may sneer at that statement.
这种说法也许会引起某些城里人的冷嘲热讽。
10.
A few snide comments and you just vanish without a trace or a name?
说一些冷嘲热讽的话然后就不留姓名地消逝?
11.
Goldman was still acid, cynical and biting about Judaism.
哥尔德曼仍然对犹太教辛酸尖刻，冷嘲热讽。
12.
To these insinuations Barbicane returned no answer.
对这些冷嘲热讽，巴比康什么也没有回答。
13.
She must have been past the point of irony.
看来她连说上几句冷嘲热讽的话都顾不上了。
14.
Some people retreat into positions of hard irony and cynicism.
有些人遇事就采取冷嘲热讽的态度规避。
15.
Karkov was not cynical about those times either when he talked.
卡可夫谈起往事时也没对那些日子冷嘲热讽。
16.
Beneath his glibness and nocking with he was shallow, flippant, and indecisive.
他那油嘴滑舌和冷嘲热讽的机智掩盖着他的浅
17.
C. Northcote Parkinson's cynical observation that the number of subordinates in an organization will increase linearly regardless of the amount of work to be done.
C.N.帕金森冷嘲热讽：不管某组织中工作量增减与否，其下级的人数呈线性增长。
18.
Beneath his glibness and mocking with he was shallow, flippant, and indecisive
他那油嘴滑舌和冷嘲热讽的机智掩盖着他的浅薄、轻率和优柔寡断。