1.
Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me.
我虽然行过死荫的幽谷，也不怕遭害。因为你与我同在。你的杖，你的竿，都安慰我。
2.
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.
我虽然行过死阴的幽谷，也不怕遭害。因为你与我同在。你的杖，你的竿，都安慰我。
3.
KJV] Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.
[新译]我虽然行过死荫的山谷，也不怕遭受伤害，因为你与我同在；你的杖你的竿都安慰我。
4.
And you also must testify, for you have been with me from the beginning.
你们也要作见证，因为你们从起头就与我同在。
5.
And you testify also, because from the beginning you have been with Me.
27你们也要作见证，因为你们从起初就与我同在。
6.
For I have no man likeminded, who will naturally care for your state.
因为我没有别人与我同心，实在挂念你们的事。
7.
"and Laban said, If you will let me say so, do not go away; for I have seen by the signs that the Lord has been good to me because of you."
拉班对他说，我若在你眼前蒙恩，请你仍与我同住，因为我已算定，耶和华赐福与我是为你的缘故。
8.
Be strong, all you people of the land,' declares the LORD,' and work.
这地的百姓，你们都当刚强做工，因为我与你们同在。
9.
Take counsel together, and it shall come to nought; speak the word, and it shall not stand: for God is with us.
10任凭你们同谋，终归无有。任凭你们言定，终不成立。因为神与我们同在。
10.
Acts 18:10 Because I Myself am with you, and no one will assail you to harm you, because I have many people in this city.
徒十八10有我与你同在，必没有人下手害你，因为在这城里我有许多的百姓。
11.
"Have no fear of the king of Babylon, of whom you are now in fear; have no fear of him, says the Lord: for I am with you to keep you safe and to give you salvation from his hands."
不要怕你们所怕的巴比伦王。耶和华说，不要怕他。因为我与你们同在，要拯救你们脱离他的手。
12.
"Have no fear, for I am with you: I will take your seed from the east, and get you together from the west;"
不要害怕，因我与你同在。我必领你的后裔从东方来，又从西方招聚你。
13.
"and Nathan said to David, Do whatever is in your heart, for God is with you."
拿单对大卫说，你可以照你的心意而行，因为神与你同在。
14.
"and Nathan said to the king, Go and do whatever is in your heart; for the Lord is with you."
拿单对王说，你可以照你的心意而行，因为耶和华与你同在。
15.
Then Nathan said to David, "Do all that is in your heart, for God is with you."
代上17:2拿单对大卫说、你可以照你的心意而行．因为神与你同在。
16.
Col. 3:3 For you died, and your life is hidden with Christ in God.
西三3因为你们已经死了，你们的生命与基督一同藏在神里面。
17.
I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you.
我爱你不是因为你了不起，而是因为与你在一起时我自己的那种感觉。
18.
I love you not because of who you are, but because of who I am when I am whit you.
我爱你，不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。