1.
On Sentence Translation and Textual Translation the Two Phases of Translation;
论翻译单位的两个阶段——“句本位”和“篇本位”
2.
On Imagery as the Unit of Translation in Chinese Classical Poetry Translation;
论意象作为古典汉诗翻译中的翻译单位
3.
Paragraph: the Analytic Unit of Chinese-English Text Translation
论段落作为汉英篇章翻译的分析单位
4.
On sentence group as unit of translation in Chinese-English translation;
论以句群为汉英翻译的有效基本单位
5.
The Categorial Concept of Translating Unit;
系统论观照下的“翻译单位”概念范畴
6.
Investigating Translation Strategies and Units in the Translation Process: A Think-aloud Protocol Study;
翻译过程中翻译策略和翻译单位的TAPs语料研究
7.
On Dynamic Studies of Translation/Translating Units--Thoughts on Inheritance and Development of Theories of Translatology;
论“翻译单位”研究的动态观——兼论译学理论的继承与发展
8.
Based on the theory of" functional sentence perspective" and of translation as a thinking process, this essay suggests that theme/ rheme be used as a translation unit.
根据主/述位切分和翻译思维的特点,本文提出有时可以主/述位理论为基础来考虑翻译的单位。
9.
The Validity of Catford's Theory of Translation Shifts on English-Chinese and Chinese-English Translation--Taking Class Shifts and Unit Shifts as Main Examples
卡特福德翻译转换理论对英汉、汉英翻译的有效性——以词类转换和单位转换为主的探讨
10.
On the Ontology of Translation Literature in the Construction of Translation Studies;
论翻译文学在翻译学学科建设中的本体论地位
11.
ON THE VALIDITY OF THEMATIC PROGRESS AS THE UNIT OF E-C TRANSLATION;
主位推进作为英-汉翻译单位的可行性
12.
On Speech Units Involved in Translation:A Discussion with Mr. Zeng Lisha;
论翻译过程涉及的各种言语单位——与曾利沙先生商榷
13.
A rethinking of the discussion about the translation units;
关于翻译单位问题讨论的思考——与彭长江先生商榷
14.
Commentary on the Studies of Translation Unit for the Recent Ten Years;
关于十年来翻译单位问题研究的述评
15.
Correspondence between Units of Translation and Their TL Equivalents;
翻译单位与其译语等值物之间的对应关系
16.
The Correspondence between Units of Translation and Their Target Language Equivalents in EST
科技英语翻译单位及其译语等值物的对应
17.
On Constructing the Subject of Translator in Translation Theories in the Period of Late Qing Dynasty and Early the Republic of China;
论清末民初翻译理论中译者主体地位的构建
18.
MA Thesis Writing in Translation Studies:Problems and Possible Solutions;
翻译研究与论文写作——翻译学硕士研究生学位论文写作问题分析