1.
Plenty of Chaotic Accounts on the JIAS’ Mansion That Contains a Profound Meaning of Prosperity & Decline;
贾府财经混乱积怨甚多是其衰败的深层内因
2.
More important, withdrawing soldiers would be hugely popular in Kashmir, where alienation from Indian rule runs deep.
更重要的是，撤军将在克什米尔大受欢迎，该地与印方统治积怨甚深。
3.
And for all that, there were many times I had, not only forgot to thank them, but also grumble( under my breathe, of course!
但是，尽管是这样，很多时候，我岂止忘了说谢谢，甚至有抱怨（是心里抱怨的那种啦！
4.
He'd hated Faber for years and would grab at the opportunity to discredit him.
他对费伯积怨多年，会抓住一切机会败坏他的名声，使他信誉扫地。
5.
There' s a lot of bad blood between those two families.
这两家人积怨很深.
6.
I feel ashamed of myself… even though I resent its peaceful endurance for all the misfortunes for so many years, I felt deeply moved at once by its not yielding to misunderstanding and its lonely existence.
我感到自己的可耻，也感到丑石的伟大；我甚至怨恨它这么多年竟会默默地忍受着这一切？
7.
Many opponents of the system enjoy tilting at windmills when there is nothing really to complain about.
许多该体制的反对者在无甚可抱怨的情况下，喜欢去攻击并不存在的不平。
8.
That lady was at deep enmity with her neighbours.
这个妇人与邻居结怨甚深。
9.
And Joseph gathered corn as the sand of the sea, very much, until he left numbering; for it was without number.
约瑟积蓄五谷甚多，如同海边的沙，无法计算，因为谷不可胜数。
10.
However, most modern organisations do not merely tolerate chatting but actively encourage it.
但是，很多现代企业不仅仅容忍聊天，甚至积极鼓励。
11.
So much necessary violence in Pro football build up in the plays a towering hatred against their opponents.
职业橄榄球比赛中许多必要的冲撞以致队员逐渐对他们的对手积怨如仇。
12.
Confucius said: "If you do everything with a concern for your own advantage, you will be resented by many people."
子曰:「放于利而行,多怨。」
13.
Nursing a grievance makes you bitter.
积怨在心只能使你不愉快。
14.
Bitterness is a harmful emotion that affects the whole body.
积怨是一种影响全身的有害的情绪。
15.
It is difficult to remove overnight all the problems accumulated over the years.
积怨很深，一下子难以消除。
16.
tried to overcome his animosity toward governmental control.
试图克服他对政府控制的憎恶积怨。
17.
Of course,most American parents continue to play very important and active roles in their children's lives even after the children have grown up.
当然，美国大多数家长甚至在孩子成人后都继续在他们的生活中起着非常重要和积极的作用。
18.
Smaller mammals are common, with the woodland shrew, house shrew and bats prevalent in some rural areas.
体积较小的哺乳类动物也属常见。 在若干郊区，林地鼩鼱、家鼩鼱和蝙蝠甚多。