1.
For those who violate the criminal law, the judicial authority shall investigate and affix the criminal responsibility according to law.
触犯刑律的，依法追究刑事责任。
2.
Only those leaders who had ulterior motives and violated the law will be prosecuted.
只追究用心不良、触犯刑律的带头的人。
3.
the judicial organ shall investigate, according to law, his criminal responsibility, if the violates the criminal law.
触犯刑律的，由司法机关依法追究刑事责任。
4.
judicial organs shall investigate the criminal responsibilities of those who have violated the criminal law.
触犯刑律的，由司法机关依法追究刑事责任
5.
If his act is in violation of the law and constitutes a crime, in accordance with the law, he shall be subject to the criminal responsibilities.
行为触犯刑律、构成犯罪的，由司法机关依法追究刑事责任。
6.
He violated criminal law in two car smuggling cases, constituting smuggling.
他在两起汽车走私案中触犯刑律，构成走私罪。
7.
The judicial organs shall investigate the criminal responsibilities of those who violate the criminal law.
对触犯刑律的人员，由司法机关依法追究刑事责任。
8.
In China, ideas alone, in the absence of action which violates the criminal law, do not constitute a crime;
在中国，仅有思想而没有触犯刑律的行为，不构成犯罪；
9.
Those who have merely made mistakes in the political and ideological sphere but have not violated state law should not be given any criminal sanctions, let alone the death penalty.
涉及政治领域、思想领域的问题，只要不触犯刑律，就不受刑事惩处，不涉及死刑问题。
10.
4. No "Political Prisoners" in China In China, ideas alone, in the absence of action which violates the criminal law, do not constitute a crime;
4、中国没有“政治犯” 在中国，仅有思想而没有触犯刑律的行为，不构成犯罪；
11.
If you have any questions about your taxes, or the possibility of a criminal tax matter, consult a tax specialist or tax attorney.
如果你存在税务问题，或者在税务上有触犯刑律的可能，务必向税务专家或者是税务律师联系。
12.
The ones who took part in the hunger strikes and demonstrations and signed petitions are not to blame. Only those leaders who had ulterior motives and violated the law will be prosecuted.
不能责怪参加绝食、游行、签名的人，只追究用心不良、触犯刑律的带头的人。
13.
The only exceptions are those who refuse to correct their mistakes after repeated warnings and continue to engage in sabotage in violation of the criminal law; these will have to be punished.
只在一种情况下除外，就是累戒不戒，继续进行破坏活动，触犯刑律，那就要办罪。
14.
If any of them disrupt public order or violate the law, they must be dealt with unhesitatingly.
如果破坏社会秩序，触犯了刑律，就必须坚决处理。
15.
The standards for measuring punishment and the methods for dealing with people of different classes and ranks who violated the same criminal law were quite different.
不同等级的人触犯同一刑律，其量刑标准和处置方法大不相同。
16.
Those exponents of bourgeois liberalization who have violated state law must be dealt with severely.
对搞资产阶级自由化并且触犯了刑律的人，不严肃处理是不行的。
17.
Stealing is an infringement of the law.
偷窃是触犯法律的。
18.
A few years ago we punished according to law some exponents of liberalization who broke the law.
前几年，我们不是对那几个搞自由化并且触犯了刑律的人依法处理了吗？