1.
Tired from my journey, I retired early.
由于旅途劳顿，我很早回房睡了。
2.
At the end of the journey they looked quite worn out.
经过旅途劳顿，他们显得疲惫不堪。
3.
And there couldn't be a better place for the travel-weary tourist to start.
对旅途劳顿的游客来说从这儿开始再好不过了。
4.
She was too happy in having William spared from the fatigue of such a journey.
这可以使威廉免去旅途劳顿，她为此而高兴。
5.
I very much wish that I could be present on this occasion, but at the age of 94 I am sorry to have to say that my travelling days are over.
我非常希望能躬逢其盛，可是我已到94岁暮年，不得不抱歉地说，老朽不堪旅途劳顿。
6.
The journey took every last bit of the children's strength.
旅途使孩子们精疲力竭，劳顿不堪。
7.
In a short time Oliver was sufficiently recovered to undergo the fatigue of this expedition.
不久，奥立弗的健康已经恢复到禁得起这样一番旅途的劳顿。
8.
The long journey has done him.
长途旅行使他疲劳不堪。
9.
They were tired from their long journey.
他们因长途旅行而感到疲劳。
10.
Traveling is so exhausting and vexing;it's apt to show a person's true self.
旅行是最劳顿，最麻烦，叫人本相毕现的时候。
11.
Although I was absolutely exhausted from the long journey, I could not get off to sleep.
虽然长途旅行使我十分疲劳，可我就是睡不着。
12.
will make me happy on the journey to my winter quarters.
这顿饭会让我在去冬季寓所的旅途中开开心心的。”
13.
as a reward, the residents provided them with food and accommodations while entertaining them with dancing.
而居民们则为商旅们提供食宿，并以歌舞愉悦商旅，解除他们旅途上的疲劳。
14.
He was now weak and exhausted, and his physician warned that a long speaking tour might take his life.
这时，他虚弱疲劳，他的医生警告他一次长途演说旅行可能致命。
15.
You will not have to spend the next few days recovering from a long and arduous journey.
你也不必花费几天功夫去消除艰苦的长途旅行带来的疲劳。
16.
Enhance the Quality of the Rural Labor force to Promote Employment of Rural Surplus Labor Force--to Take Rural Development as an Oppor-tunity;
农村剩余劳动力素质提升与就业途径——以发展乡村旅游为契机
17.
Laura Wingfield s Future──a Long Journey of Darkness;
劳拉·温费尔德的未来——漫长而漆黑的人生旅途(英文)
18.
The use of the Leyden jar was that it enables electricity to be stored.
莱顿瓶的用途是能蓄电。