1.
They were responsible for making the holiday run smoothly for wealthy landowners.
他们的责任是保障富有的地主们顺利地过好节日。
2.
Behind the well-to-do middle peasants were landlords and rich peasants, who gave them support, sometimes openly, sometimes secretly.
在富裕中农的后面站着地主和富农，他们是有时公开地有时秘密地支持富裕中农的。
3.
The mean labourer have the same rights as the rich landowner
最贫贱的劳动者享有和最富的地主同样的权利
4.
The meanest labourer has the same rights as the richest landowner.
最贫贱的劳动者享有和最富的地主同样的权利.
5.
The countryside turned out to be not a plane, but stratified into the rich, the poor and the very poor, into farm labourers, poor peasants, middle peasants, rich peasants and landlords.
原来农村不是平面的，而是有富的，有贫的，也有最贫的，有雇农、贫农、中农、富农、地主之分。
6.
The enlightened gentry are individual landlords and rich peasants with democratic leanings.
开明绅士是地主和富农阶级中带有民主色彩的个别人士。
7.
Secondly, in the land reform work, the industrial and commercial enterprises of landlords and rich peasants were encroached upon;
第二，在土地改革工作中侵犯了属于地主富农所有的工商业；
8.
The landlords and rich peasants were completely deflated.
地主和富农，一点神气也没有了。
9.
He developed the theme with fertility and power.
他丰富而有力地表现了主题。
10.
Such people have contradictions with bureaucrat-capitalism and imperialism and to a certain extent also with the feudal landlords and rich peasants.
这些人士，同官僚资本主义和帝国主义有矛盾，同封建的地主、富农也有某种矛盾。
11.
The age when the rich lords could sit in their castles and feel safe was over.
那些富有的封建领主可以安全地躲在城堡里的时代结束了。
12.
10. Within the framework of the principle of equal distribution of land, we should also distinguish among the big, middle and small landlords, as well as between those landlords and rich peasants who are local tyrants and those who are not.
十、对大、中、小地主，对地主富农中的恶霸和非恶霸，在平分土地的原则下，也应有所区别。
13.
About 7 per cent of the rural population, the landlords and rich peasants, are dissatisfied with the government.
农村人口中间，有百分之七左右的地主富农对政府不满。
14.
Many landlords, rich peasants and riffraff have seized the opportunity to sneak into our Party.
这即是有许多地主分子、富农分子和流氓分子乘机混进了我们的党。
15.
They could reap the profits of land speculation by selling this farmland to rich and acquisitive landlords.
他们可以把土地转卖给那些富有而又极想扩大自己土地的地主，从中赚取土地投机的利润。
16.
Education and remoulding in recent years has brought about a split among the landlords and the rich peasants, some of whom are no longer entirely opposed to socialism.
这几年来，经过教育改造，地主、富农也有分化，现在也有不完全反对社会主义的。
17.
The western area is likely to become a major mulberry silk production base due to its vast land resources and unique phenological conditions.
西部地区由于丰富的土地资源和独特的物候条件，有可能成为我国一个主要的蚕丝生产基地。
18.
Third, on the question of landlords and rich peasants joining the co-operatives.
第三，关于地主、富农入社的问题。