1.
Bill would be over in a minute for his morning tea.
一会儿之后，比尔就会回来喝早茶。
2.
We resumed our journey after a short rest.
休息了一会儿之后, 我们就继续赶路了。
3.
A few minutes later he was flying down the road on his bicycle.
一会儿之后他就骑车飞驰在公路上了。
4.
We talked about these for a while and then moved on to another house.
我们谈了一会儿之后,就往前到另一家去了。
5.
After a while the eldest brother became tired with holding the water.
一会儿之后，老大含着那么多海水感到累了，
6.
After a short rest,they took up their knapsacks and went on.
休息了一会儿之后,他们又背起背包上路了。
7.
after a little time, she chose one of the most expensive dresses in the shop..
过了一会儿之后，她从店里最昂贵的衣裙中挑了一件..
8.
There was a longer pause than usual, before the shoe-maker replied:
这一次的停顿比刚才要长，好一会儿之后鞋匠才回了话：
9.
Often, people do not realize something has been stolen until long after the fact.
一般而言，人们总是在东西被偷走好一会儿之后才意识到。
10.
After they had been in the train a little while, they heard the ticket inspector coming down the corridor, shouting,
在车上待了一会儿之后，他们听到检查员从走廊那边走过来了，喊着
11.
After the alien spacecraft had hovered over the park for a short time, it vanished.
那只外星来的宇宙飞船在公园上空盘旋了一会儿之后就不见了。
12.
Baby had no sooner finished his feed than it all camp up.
婴儿一喂饱之后就会呕吐。
13.
You'll get used to it after you've learned some Cantonese.
学一点儿粤语之后你就会习惯的。
14.
after this week's work, I will sleep in on Saturday.
干完这周的工作之后，周日我要多睡一会儿
15.
The lettuce tasted just as good and he returned a while later completely full.
生菜吃起来也很味美，一小会儿之后他吃完回来。
16.
The guys were all in a heap after the blast.
狂欢会之后，这帮哥儿们一个个都酩酊大醉了。
17.
Wait till you hear the dialing tone and then dial thenumber.
等一会儿直到你听到拨号音之后拨号码。
18.
Please remain for a minute at the end of the meeting
请在会后留下来一会儿