1.
To realize the value of ten years. ask a newly divorced couple.
想要懂得十年的价值，去问一对刚刚离异的夫妇。
2.
Just after a couple left my office one evening, I heard what sounded like a gunshot.
一天晚上，一对夫妇刚离开我的办公室，我就听到好像有一声枪响。
3.
Couples that stayed together during the study were more emotionally similar than couples that broke up, the researchers point out.
在实验的这段时间里，仍然在一起的夫妇同离异的夫妇相比，情感上更为接近。
4.
litigation to settle custody of the children of a divorced couple.
解决离婚的夫妇孩子的监护权的诉讼。
5.
There was no discrimination between homosexual and heterosexual cohabiting couples as far as the tax regime was concerned.
就税收体制而言，不存在同性同居夫妇和异性同居夫妇之间的歧视。
6.
The Smiths are divorcing.
史密斯夫妇正在闹离婚。
7.
The new couple divorced each other.
这对新婚夫妇离婚了。
8.
The judge divorced the couple.
法官判决这对夫妇离婚。
9.
A differential analysis of divorce and remarriage of the women in Tang;
唐代妇女离婚改嫁实践的差异性分析
10.
They are a young couple just married and in process of setting up house.
他们是一对刚结婚并开始新的家庭生活的年轻夫妇。
11.
allegation of faculties
要求离婚赡养金的妇女所提出的丈夫资产实账
12.
The couple maintained a businesslike attitude toward their divorce
这对夫妇以一种实际的态度对待他们的离婚
13.
I doubt if the divorced couple will come together again.
我看这对已离婚的夫妇不大可能重归于好了。
14.
No woman should allow herself to be lured away from her husband.
任何妇女都不应受引诱而离开自己的丈夫。
15.
The Husband and Wife s Reunion after an Enforced Separation and It s Role Consciousness in "San Yan;
论“三言”中的夫妇离合话题及其角色意识
16.
Mr. and Mrs. anderson just bought a house in the suburbs.
安德森夫妇刚在郊区买了一栋房子。
17.
But if her husband dies, she is released from that law and is not an adulteress, even though she marries another man.
丈夫若死了，她就脱离了丈夫的律法，虽然归于别人，也不是淫妇。
18.
The custom of throwing rice at newlyweds derives from a pagan rite of showering the happy couple with grain.
朝新婚夫妇抛撒大米的习俗来自于异教徒的一个仪式，即朝幸福的夫妇抛撒古物。