1.
Well, you are always heroic and transcendental.
当然，你一向是勇敢而超凡入圣的。
2.
I could not understand the words, but only the mood, sorrowful, vague and ethereal, of the singing.
我听不懂歌词的含义，但却能领略演唱时的那种凄楚、渺茫和超凡入圣的情绪。
3.
It is a sort of natural canonization.
死亡是一种自然而然的超凡人圣。
4.
An extraordinary power, such as the ability to perform miracles, granted to a Christian by the Holy Spirit.
神授的超凡能力圣灵授予基督教徒的一种超凡能力，如创造奇迹的能力
5.
celestial peace; ethereal melodies; the supernal happiness of a quiet death.
天国的和平；神圣、美妙的音乐；寿终正寝的超凡幸福。
6.
Some religions allow *the earthbound21 to imagine a heaven that might one day welcome them into its splendor;
有些宗教允许凡人想像天堂终有一天会欢迎他们进入圣境；
7.
St. Sebvastian International Film Festival
圣塞凡斯将国际影展
8.
These often affect the physical abilities of the Templar, endowing a knight with supernormal strength, speed, defenses or fighting agility.
这些技能可以影响到圣堂武士的物理性，赋予骑士超凡的力量、速度、防御或者战斗能力。
9.
"Well, what has this bandit to do with the order I have given the coachman to leave the city by the Porta del Popolo, and to re-enter by the Porta San Givanni?"
“哦，这个强盗同我吩咐车夫从波波罗门出城再从圣·乔凡尼门入城又是什么关系呢？”
10.
ethereal music, beauty
轻柔的音乐、 超凡的美.
11.
Splendid and holy causes are served by men who are themselves splendid and holy.
凡从事伟大神圣事业的人肯定也是伟大神圣的。
12.
Adapted from the Tolstoy's novel The Divine and the Human.
改编自托尔斯泰的小说《圣人与凡人》。
13.
Every male among the priests may take it for his food: it is most holy.
凡祭司中的男丁都可以吃，这是至圣的。
14.
A Study of Wang Yangming s "Theory of Saints Being Equal to Plebeians" From the Angle of Personality Psychology;
王阳明“圣凡平等论”的人格心理学解读
15.
Wang Yangming s Idea of Society-control s through “Sage Equality to Ordinary People”;
王阳明“圣凡平等”的社会控制思想
16.
And thou shalt sanctify them, that they may be most holy: whatsoever toucheth them shall be holy.
要使这些物成为圣，好成为至圣，凡挨着的都成为圣。
17.
"For seven days you are to make offerings for the altar and make it holy, so that it may become completely holy, and anything touching it will become holy."
要洁净坛七天，使坛成圣，坛就成为至圣。凡挨着坛的都成为圣。
18.
Thus you shall sanctify them that they may be most holy; whatever touches them shall be holy.
29你要这样使这些分别为圣，好成为至圣；凡触着这些的都成为圣。