1.
He should rid himself of aloofness and arrogance.
他应当去掉孤傲习气。
2.
But when his heart became arrogant and hardened with pride, he was deposed from his royal throne and stripped of his glory.
但他心高气傲，灵也刚愎，甚至行事狂傲，就被革去王位，夺去荣耀。
3.
If I keep on being alone, that is nothing, because I have already been used to loneness.
假如我就一直这样孤独下去，倒也不凡，因为已经习惯这样孤独下去。
4.
Proud though in desolation,which could find A lift within itself,
孤掌难鸣而不失傲骨；
5.
Having lost his good job he sings small nowadays, but he used to be quite arrogant.
他丢掉那个好差事后，现今变得谦逊了，不过他过去总是十分高傲的。
6.
That fellow is too sure of himself; it would do him good to be taken down a little.
那个人太自信了，打掉他的傲气对他是会有好处的。
7.
patrician arrogance, haughtiness, good looks
贵族的高傲、 傲慢、 气派.
8.
break off a habit
克服（或戒除，去掉）一种习惯
9.
In the country I was disaccustomed of rising late.
我在农村去掉了晚起的习惯。
10.
When a girl grows up,she puts childish habits on the shelf.
一个女孩长大后,就丢掉了孩子习气。
11.
The highest peak is straight and aloof and arrogant,4 little summits surround upright around, are hoped, seem exactly one dodge the crown of silver light.
主峰挺拔孤傲，四座小峰环立周围，远远望去，恰似一顶闪着银光的皇冠。
12.
At the last moment his courage failed him and he ran away.
在最后时刻，他失去了勇气，并且溜掉。
13.
The habitual sniff on the face of Soames Forsyte had spread through their ranks.
索米斯·福尔赛脸上那种习见的傲慢神气已经遍及全军。
14.
Ribbentrop, at last shorn of his arrogance and his pompousness, looking pale, bent and beaten;
里宾特洛甫的傲慢自大的神气终于给打掉了，他低垂着头，面色苍白，神情沮丧。
15.
The shock of losing my purse cured me of all my former absentmindedness.
失去钱包的打击改掉我以前心不在焉的恶习。
16.
Fair when the cloud of pride,
美哉，遮掩她的耀眼光彩的孤傲，
17.
Let me also leader has powerful feeling!
也让我有了孤傲，不可一世的感觉！
18.
The Aloofness and Arrogance of the So-called Shanghailander: An overview at the English People in the early 20th Century in Shanghai
孤傲的“上海人”——上海英侨生活一瞥