1.
He is mediocre and unambitious and drifts with the tide.
他庸庸碌碌, 随波逐流。
2.
Some doctors are pretty puny characters.
医生中也不乏庸庸碌碌之辈。
3.
He was a man designed by Nature for an uneventful life.
天生此人，注定他一辈子庸庸碌碌。
4.
He had learned to present a blank, neutral surface.
他学会了在外表上显得呆头呆脑，庸庸碌碌。
5.
I'm not a man of common capacity or accomplishments, I think
我倒觉得我绝不是个庸庸碌碌、没多大才学的人。
6.
The division had been stagnating under uninspired leadership.
由于领导人庸庸碌碌，该部门一直处于停滞状态。
7.
We're both the same, she thought. Neither one of us is willing just to fritter life away.
我们都一样，她想，我们都不愿庸庸碌碌地了此一生。
8.
Successful career builders take the long view and don’t position themselves in jobs that are mediocre.
成功的事业生涯建立者眼光远大，不安于庸庸碌碌的工作。
9.
We have often heard such words as "very average","thoroughly mediocre", and "very corrupt".
我们常常听到人们用“很一般”、“庸庸碌碌”和“腐败透顶”这些词。
10.
He's incompetent and not worth keeping on.
他庸碌无能, 不值得留用.
11.
The trouble with being in the rat race is that even if you win, you're still a rat.
庸碌一生的最大问题，是即使争赢了，也不过是碌碌庸才。
12.
They seemed to be a drab assortment of mediocrities.
他们看起来像一批毫不起眼的碌碌庸才。
13.
the scribblers of Fleet Street
伦敦弗利特街报馆区庸碌无能的记者.
14.
The futile years after her artistic peak.
她在达到艺术顶峰后的庸碌岁月
15.
I was one among many women busy with the obscure daily tasks of the household.
我是妇女中为平庸的日常家务而忙碌的一个。
16.
Dreiser had apparently disappeared into hack journalism.
德莱塞显然遁迹于庸碌无为的新闻生活。
17.
These common rough people, with their coarse faces, become quite different when she is on the stage.
当她在台上演出时，这些面容粗鄙的庸碌之辈都变了样子。
18.
It dawns on a familiar， workaday place， still in need of groceries and sewage disposal.
它洒在一个司空见惯，平凡庸碌的地方，一个仍然无法摆脱食品杂货，污水处理的地方。