1.
She saw herself as shallow, tawdry.
她看到自己只是个穿得花花绿绿的浅薄庸俗的女人。
2.
I thought of those cold scenes of his, with their picturesque peasants and cypresses and olive-trees.
我想起了他画的那些毫无生气的景物，穿得花花绿绿的农民、丝柏树和橄榄树。
3.
a garish barrage of show - biz glitz(Peter G.Davis)
娱乐业花花绿绿的潮流(彼得G.戴维斯)
4.
a garish barrage of show - biz glitz(bPeter G.Davis)
娱乐业花花绿绿的潮流(b彼得G.戴维斯)
5.
Sally Leadbitter flaunted into the little dingy room, making it gaudy with the Sunday excess of colouring in her dress.
莎莉·利得比脱穿着星期日的花俏衣服，飘进这肮脏的小屋里来，满屋子都映上了红红绿绿的颜色。
6.
Nor, wild as were these painted barbarians, were they the wildest feature of the scene.
但这些周身涂得花花绿绿的野蛮人，还算不上当场最粗野的景象；
7.
The vicar did not like colors in a clergyman's wife at any time.
无论何时，牧师都不喜欢看到神职人员的妻子打扮得花花绿绿的。
8.
The shopkeepers put their money together to glam up the street for Christmas.
店主们集资把这条街装饰得花花绿绿的过圣诞节。
9.
The shopkeepers glammed up the street for Christmas.
店主们把这条街装饰得花花绿绿地过圣诞节。
10.
any of several green orchids of the genus Habenaria.
玉凤花属开绿花的兰花的任何一种。
11.
I looked at the seamen with the skiff-some in shirts, some with coloured handkerchiefs about their throats
我望着那条小船上的水手们——有的穿着衬衫，有几个脖子上系着花花绿绿的手帕。
12.
The grass is green and the flowers are sweet.
草是翠绿的，花是芳香的。
13.
branched green undeveloped flower heads.
未开花的分枝绿色甘蓝。
14.
The dogwood bud, pale green, is inlaid with russet markings.
山茱?的花骨朵儿嫩绿嫩绿的，镶着赤褐色的花边。
15.
A mottled green rock composed of diabase.
绿色蛇纹石含有辉绿岩并带有花纹的绿色岩石
16.
She always comes down strongly in favour of the twopence coloured.
她总是喜欢买些花花绿绿的不值钱的东西。
17.
It was a stump pipe affair with gaily coloured keys.
那是一支短笛样的玩意，装有花花绿绿的按键。
18.
The hall looks more festive with all that greenery in pot .
花盆里的绿叶使大厅显得节日气氛更浓