1.
The child was perplexed by the intricate plot of the story.
这孩子被那头绪纷繁的故事弄得迷惑不解。
2.
Yet TVs are relatively straightforward. Complications really pile up when you decide to buy something like a home computer.
相对来说，买电视机倒还省事，要决定买家用电脑这类东西，那才真叫头绪纷繁呢?
3.
The moods were many and transient (W.H. Hudson).
心绪纷繁但往往如过往烟云H赫德森）。
4.
The moods were many and transient
心绪纷繁但往往如过往烟云
5.
so the Hurry of my Thoughts being over,
我头脑里纷乱的思绪也随之一扫而光，
6.
Faced with various things, we were at a loss what to do.
面对繁多的头绪, 使我们无所适从。
7.
We employed a lawyer to straighten our legal tangle.
我们雇了一位律师把法律纠纷理出头绪。
8.
She had disentangled her ravelled ideas, and arranged some kind of a plan for action.
她心里却早把纷乱的思想理出了一个头绪，并决定了一种行动计划。
9.
this throng of business
纷繁事务的这种压力
10.
After a day or two of confusion worse confounded, it was delightful, by degrees, to invoke order from the chaos ourselves had made.
经过一两天更加严重的纷乱之后，从我们自己造成的混乱中逐渐整理出头绪来，实在是愉快的事。
11.
Focusing on the complicated files when doing written translation, a sentence even a word is crucial.
做笔译工作，埋头于纷繁复杂的文件中，每一句话甚至一个单词都至关重要。
12.
Mournful fancies came flocking on her mind, in crowds.
悲伤的幻想便纷纷涌上她的心头。
13.
I don't like the rush of city.
我不喜欢纷繁忙碌的城市生活。
14.
The intricacies of a census form.
人口普查表格的纷繁难懂之处
15.
at present the world situation is complicated and changeable.
当今的世界纷繁复杂，变化多端。
16.
Simplification among complication--Analysis on Dunhuang caisson pattern
纷繁中的简化——解析敦煌藻井图案
17.
When the heat of the rolling world can be turned away
在世界纷繁变幻之时转而离去。
18.
The earth burst into bloom-yellow and blue and gold
山谷大地繁花似锦——黄、蓝、金各色缤纷。