1.
IN WHICH PHILEAS FOGG ASTOUNDS PASSEPARTOUT, HIS SERVANT
斐利亚·福克把路路通吓得目瞪口呆
2.
Sambo stood, with his heavy mouth wide open, and aghast with wonder
山宝吓得目瞪口呆，站在那里摸不清头脑。
3.
If he were to make a discovery to the contray, he would be simply stunned.
要是他所发现的情况恰恰相反，他准会吓得目瞪口呆。
4.
Mr Fogg and Sir Francis stood erect, the Parsee bowed his head, and Passepartout was, no doubt, scarcely less stupefied.
福克和柯罗马蒂站着直发楞，帕西人弯着腰不敢抬头，路路通想必也已吓得目瞪口呆了……
5.
The servants were silent with surprise, and the children were silent with fear.
仆人们因惊讶而目瞪口呆，孩子们也吓得呆若木鸡。
6.
He stared in amazement and his jaw dropped.
他惊讶得目瞪口呆了。
7.
I gasped. Corby, in all her excitement, would frighten Kaleb-probably even knock him down.
我紧张得目瞪口呆，万分激动的科比会吓着卡莱布，也许还会撞倒他。
8.
Wide-eyed, as with astonishment or curiosity; agog.
惊得目瞪口呆的由于惊吓或好奇而睁大眼的；急切的
9.
Colin gaped when he saw the huge aeroplane
科林看见巨大的飞机，吃惊得目瞪口呆。
10.
And it made me reel when it did come.
可是火山爆发时却惊得我目瞪口呆。
11.
I was too stupefied to answer him.
我被惊得目瞪口呆不知如何回答他。
12.
Mcteague was stupefied with admiration.
麦克梯格佩服得目瞪口呆。
13.
Her questions drew blank looks all round, ie No one seemed to know how to answer them.
她的问题把大家问得目瞪口呆.
14.
His disapproval stopped her dead.
他的非难使她一下子变得目瞪口呆。
15.
For a moment the multitude was stricken dumb with astonishment.
一时间，所有的人被惊得目瞪口呆。
16.
no sooner had this happened than all, even the boldest of them, were seized with the utmost horror.
这情况刚一发生，所有的人，甚至其中胆量最大的人，都吓得惊恐万状，目瞪口呆。
17.
In our hurry, we must not have closed the door completely.I gasped. C0rby, in all her excitement, would frighten Kaleb-probably even knock him down.
想必匆忙中，我们没把门关紧。我紧张得目瞪口呆。兴奋的考比会吓着卡莱布的，也许还会撞倒他。
18.
When I was come down the hill, to the shore, as I said above, being the S.W. Point of the island, I was perfectly confounded and amaz'd;
再说我从山岗上下来,走到岛的西南角,我马上就吓得惊惶失措,目瞪口呆了。