1.
It was said in a rather offhand manner.
这话是用一种相当随便的态度说出来的。
2.
He's a good salesman, but his offhand manner does tend to put people off.
他是个很好的推销员, 可是他那随便的态度容易使人产生反感.
3.
Charles writes in the most careless way imaginable.
查尔斯写起信来，那种潦草随便的态度，简直不可想象。
4.
"That's my name,"said Mr. Thompson, almost quietly, he was so taken aback by the free manner of the stranger
“正是我的名字。”汤普生先生几乎不动声色地说，那个陌生人过于随便的态度使他感到意外。
5.
"Oh!" cried Miss Bingley, "Charles writes in the most careless way imaginable.
“噢，”彬格莱小姐叫起来了，“查尔斯写起信来，那种潦草随便的态度，简直不可想象。
6.
Hurstwood naturally abandoned his show of fine manners with her and modified his attitude to one of easy familiarity.
赫斯渥对她的态度自然不再是彬彬有礼，而是一种随便的亲密态度。
7.
Characterized by careless ease or informality; casual.
漫不经心的以漫不经心或随便态度为特点的；漠不关心的
8.
The ease of his manner freed me from painful restraint.
他态度随便，我也就不再痛苦地觉着拘束。
9.
Don't commit yourself, It'll let us in for trouble.
别随便表态，这会给我们惹麻烦的。
10.
Don't commit yourself. It'll let us in for trouble.
别随便表态， 这会使我们陷入麻烦的。
11.
Long before his visit concluded, they conversed with the familiarity of a long-established acquaintance.
在他的访问还远没结束之前，他们已在用老相识的随便态度进行攀谈了。
12.
said Andrea carelessly, apparently forgetting him whom he but too well recollected.
安德烈态度很随便地说，表面上似乎已经把他时刻害怕着的那个人给忘了。
13.
Well then, do as you please.
好吧，随你的便罢。
14.
He stood at the boardroom table casually, shoulders slightly hunched as usual.
他态度随便地站在董事会议桌旁，象平时一样双肩微微拱起。
15.
THERMAL RESPONSE ANALYSIS OF STOCHASTIC POLE STRUCTURES UNDER STEADY RANDOM TEMPERATURE FIELD
随机参数杆结构在稳态随机温度场下的热分析
16.
I am not the casual person, but casually gets up is not the person.
我不是随便的人，但随便起来就不是人。
17.
You're faced with ending it all, of squandering what was given.
把到手的东西就这样随随便便弄掉。
18.
He treated her with the easy familiarity of an equal.
他以平等的身分对待她，态度很随和。